#       Pr4Win: DIALOG.MSG
#
# Traduction et adaptation des messages en francais de F5PDY@F5PDY.FPCA.FRA.EU
#
#       Syntaxe: Numero <TAB> type de module <TAB> Texte du message
#       \n       Nouvelle ligne (un message peut avoir jusqu'a 3 lignes)
#       %s       Paramètre interne a la fonction affichée() (Ne pas changer!)
#
#       Type de module d'affichage:
#       0   Visualisé dans une fenêtre de message
#       1   Visualisé dans une fenêtre de message
#       2   Visualisé dans la ligne de Statut
#       3   Visualisé dans la ligne de Statut
#
#       Les messages avec un numéro negatif ne sont pas affiché !!
#
#       [nnnn]  Partie de l'aide en ligne pour les Boutons/Icones
#               Dans ce cas au lieu du numero de module, le numero d'icône
#               (UP Icon) est utilisé.
#


1    0   \nVoulez vous quitter Pr4Win?
2    0   Voulez vous arreter la sauvegarde\nde la connexion %s\ndans le fichier %s ?
3    2   Station %s\nsauve !
4    2   Station %s\nchange !
5    0   Voulez vous que %s\n soit sauve ?
6    0   Voulez vous que %s\n soit supprime ?
7    2   \n%s pas trouve !
8    0   Voulez vous deconnecter ce qso\navec %s ?
9    2   Connexion\navec %s terminee !
10   2   Connexion\navec %s activee !
11   2   %s: %s
12   2   %s a termine la connexion.
13   0   Impossible de connecter\n%s !
14   1   Touche incorrecte !
15   0   Voulez vous archivez votre \nLogbook jusqu'a %s ?
16   0   Votre Logbook ne contient pas d'entrees jusqu'au %s !
17   0   Pas de ports disponibles !
18   0   Impossible de se connecter a\nHost:%s\nPort:%s !
19   2   Connecte a Host:%s;%s !
20   0   TCP/IP connecte a %s\nErreur: "%s" !
21   0   Pas de port %s !
22   0   Port non configure !
23   0   Enffacement de la configuration du port selectionne de PR4WIN.INI ?
24   0   Sauvegarde de la configuration du port selectionne dans PR4WIN.INI ?
25   0   Impossible de connecter le Port %s\n%s !
26   0   Com connecte a %s !
27   0   Com %s\nErreur: %s !
28   0   Stop executing script %s ?

50   0   Delete folder %s and contents ?
51   0   Delete selected mail ?
52   0   Move selected mail into selected folder ?

500  2   Commande %s invalide dans %s !
501  2   Commande Utilisateur %s invalide dans %s !
502  2   Commande de controle %s invalide dans %s !
503  2   Commande de fonction %s invalide dans %s !

603  1   La station %s est deja dans la base de donnee !

1000 0   Attention! Le format de la date %s n'est pas valide ! \nLe format correct est - dd.mm.yy
1001 0   Le programme %s tourne deja\net ne peux pas etre demarre deux fois !
1002 0   Erreur d'initialisation\nBuildComDCB COM=%s
1003 0   Erreur d'initialisation\nOpenCom COM=%s
1004 0   Erreur d'initialisation\nSetCom COM=%s
1005 0   Le fichier %s\nne peux pas etre ouvert.
1006 0   Erreur interne TLB\n%s n'est pas constant.
1007 0   La configuration de\n%s\na ete change illegalement !

1020 0   Erreur d'ouverture de fichier Dos %s\n%s.
1021 0   Erreur de Rename DOS %s\n%s.
1022 0   Erreur de Deldir DOS %s\n%s.
1023 0   Erreur de copie de fichier DOS %s\n%s.
1024 0   Erreur de ChangeDir \n%s.
1025 0   Erreur de WinExec %s\n%s.
1026 0   Append to file\n%s ?

1050 0   TCP/IP (WINSOCK.DLL) n'est pas installe.
1051 0   Erreur: %s, %s\ninitialisation de WINSOCK.DLL.

1080 0   Service %s,\n%s not found.

[1010]   // Fenetre de Connexion
9820  2  Envoi d'un fichier en mode texte. (Double-Click -> envoi en UUENCODED)|Send file 
9822  2  Capture du qso dans un fichier.|Capture
9824  2  Marche / Arrêt du défilement de la fenêtre de reception.
9826  2  Voir l'information de la station dans la base de donnee.|Station database
9827  2  Show list and check entries, read mail or news.|Check list
9828  2  Voir la liste.
9831  2  IBM 850 8-Bit ASCII / Windows ANSI.
9832  2  Show (edit) info file.|Info file
9833  2  Bloc-Note de la station.
9834  2  Send sysop password.|Password
9900  2  Fin de la connexion.


[1040]   // Buttonbox
9800  2  Pr4Win  Configuration.|Configuration
9801  2  Pr4Win  Device Manager (attach TNC's, open TCP/IP connections).|Device Manager
9802  2  Pr4Win  Open station logbook.|Logbook
9803  2  Pr4Win  Onlinehelp.|Help
9804  2  Pr4Win  Show monitor (all received frames).|Monitor
9805  2  Pr4Win  Open stationdatabese (Dblclick -> search for station)|Station database
9806  2  Pr4Win  Connect Station.|Connect
9807  2  Pr4Win  Show last 20 heard stations. Set spy windows.|Spy
9808  2  Pr4Win  Connect your Homebox (Pr4win.ini MYBBS=).|Home BBS
9809  2  Pr4Win  Frametool.|Frame tool
9811  2  Pr4Win  Timer manager. (automated connects)|Timer
9812  2  Pr4Win  Close Programm.|Close Pr4win
9827  2  Pr4Win  Offline mail and news reader/writer.|Mail

#[1040]   // Fenêtres du Menu
#9800  2  Pr4Win Aide en ligne.
#9801  2  Pr4Win Arrêt du Programme.
#9802  2  Pr4Win Fenêtre monitor (toutes les trames recues).
#9804  2  Pr4Win Base de donnees (Double-click -> chercher la station)
#9805  2  Pr4Win Connecter une Station.
#9806  2  Pr4Win Voir les 20 dernieres stations entendues.
#9807  2  Pr4Win Connexion a votre BBS (Pr4win.ini MYBBS=).
#9808  2  Pr4Win Statistiques Trames.
#9799  2  Pr4Win Ouvrir le logbook.
#9827  2  Pr4Win Regarde le courrier recu.
#9797  2  Pr4Win Configuration.
#9798  2  Pr4Win Parametrage des Informations.

[1060]   // Stationdatabase
9806  2  Connect selected station.|Connect
9816  2  Enter new station.|New
9817  2  Search for a callsign in station database.|Search
9900  2  Close station databaes.
9901  2  Delete selected station.|Delete
#[1060]   // Base de donnee Station
#9805  2  Connexion de la station selectionnee.
#9810  2  Entree d'une nouvelle station.
#9811  2  Recherche l'indicatif dans la base de donnee.
#9812  2  Suprime la station selectionnee.
#9813  2  Ferme la Base de donnee Station.

[1080]   // Heardlist
9840  2  Listen to connection.|Listen
9900  2  Close list heard station.
#[1080]   // Liste des Stations entendues
#9840  2  Liste les connexions.
#9849  2  Ferme la liste des Stations entendues.

[1090]   // Spy
9860  2  Capture connection to file.|Capture
9862  2  Show stations from databaes.|Station database
9863  2  IBM 850 8-Bit ASCII / Windows ANSI.|Character set
9900  2  Close spy.
#[1090]   // Espionnage
#9860  2  Capture d'une connexion dans un fichier.
#9861  2  Regarde les stations dans la Base de donnee.
#9863  2  IBM 850 8-Bit ASCII / Windows ANSI.
#9869  2  Ferme l'espionnage.

[1120]   // Maillist
9870  2  Read selected mail. (Notapd)|Read mail
9872  2  Write new mail.|New mail
9873  2  Reply to mail or news.|Reply to mail
9874  2  Create a new mail folder|Create folder
9875  2  Delete mail folder|Delete folder
9876  2  Move selected mail into selected folder|Move mail into folder
9900  2  Close maillist.
9901  2  Delete selected mail.|Delete mail
#[1120]   // Liste des Messages
#9870  2  Lecture du message selectionnee.
#9872  2  Efface le message selectionnee.
#9879  2  Ferme la Liste des Messages.

[1170]   // Logbook
9826  2  Show station from database.|Station database
9822  2  Archive logbook.|Archive
9820  2  Show archive.|View archive
9900  2  Close Logbook.
#[1170]   // Logbook
#9826  2  Voir les stations dans la base de donnees.
#9822  2  Archive le logbook.
#9820  2  Voir l'archive.

[1190]   // Device Manager
9850  2  Disconnect a serial device or TCP/IP connect|Disconnect device
9851  2  Connect to a TCP/IP station|TCP/IP connect
9852  2  Connect to a serial device|Serial device
9853  2  Configure Channels|Configure
9854  2  Save device configuration to PR4WIN.INI|Save configuration
9900  2  Close device manager.
9901  2  Remove device configuration from PR4WIN.INI|Delete configuration
#[1190]   // Gestion des peripheriques.
#9850  2  Deconnecte une sortie serie ou TCP/IP
#9851  2  Connecte a une station TCP/IP
#9852  2  Connecte a une sortie serie
#9853  2  Configure les canaux
#9854  2  Sauvegarde la configuratiuon des peripheriques dans PR4WIN.INI
#9812  2  Enleve la configuration des peripheriques de PR4WIN.INI

[1200]   // Newslist
9870  2  Read selected News.|Read
9871  2  Transfer selected mail or news to local mailbox|Get
9900  2  Close news list.
#[1200]   // Liste des Messages
#9870  2  Lecture de la Liste.
#9872  2  Redemarre la Liste.
#9879  2  Fermeture de la Liste.

[1300]   // Timer
9881  2  New timer entry.|New
9882  2  Edit timer entry.|Edit
9883  2  Load timer entry.|Load from file
9884  2  Save timer list and reload timers.|Save/activate
9900  2  Close timer list.
9901  2  Delete timer entry.|Delete

