Newsgroups: fj.questions.unix
Path: galaxy.trc.rwcp.or.jp!news.trc!etlnews.etl.go.jp!rpnntp.aist.go.jp!news.imnet.ad.jp!news.join.ad.jp!Q.T.Honey!yynet.tama.tokyo.jp!nf2.spnet.ne.jp!news.cs.ritsumei.ac.jp!newshub.bkc.ritsumei.ac.jp!cancer.nca5.ad.jp!nfeed.gw.nagoya-u.ac.jp!vega2!ccsatoru
From: ccsatoru@vega.aichi-u.ac.jp (Satoru Takabayashi)
Subject: Re: $B%m!<%^;z$+$i%+%?%+%J$XJQ49(B
Sender: news@vega2.aichi-u.ac.jp (News Master)
Message-ID: <EqC00q.FrK@vega2.aichi-u.ac.jp>
Date: Tue, 24 Mar 1998 16:19:38 GMT
Lines: 18
References: <6eq7e3$7d7$1@lithe.lit.rd.nttdata.co.jp>
	<6f595r$n8e$1@s4leia1.kcc.co.jp>
NNTP-Posting-Host: saturn.aichi-u.ac.jp
Organization: Aichi University Computer Center, Aichi University, Aichi, Japan.
X-Newsreader: mnews [version 1.20] 1996-12/08(Sun)
Xref: galaxy.trc.rwcp.or.jp fj.questions.unix:8090
X-originally-archived-at: http://galaxy.rwcp.or.jp/text/cgi-bin/newsarticle2?ng=fj.questions.unix&nb=8090&hd=a
X-reformat-date: Mon, 18 Oct 2004 15:18:22 +0900
X-reformat-comment: Tabs were expanded into 4 column tabstops by the Galaxy's archiver. See http://katsu.watanabe.name/ancientfj/galaxy-format.html for more info.

onozuka@kcc.co.jp wrote:

>% echo 'watashiha dare' | r2h
>$B$o$?$7$O(B $B$@$l(B
>%
>
>$B$H$J$j$^$9$N$G!"%+%?%+%J$K$9$k>l9g$O$A$g$C$H<j$r2C$($J$1$l$P$$$1(B
>$B$J$$$h$&$G$9$,(B...

$B=PNO$,(B EUC-JP $B$J$i$P(B

  | perl -pe 's/\xa4(.)/\xa5$1/g'

$B$H%U%#%k%?$rDL$9$3$H$K$h$C$F$R$i$,$J$+$i%+%?%+%J$KJQ49$G$-$k$H;W$$(B
$B$^$9!#(B

--
$B9bNS(B $BE/(B Satoru Takabayashi
