Newsgroups: fj.mail
Path: galaxy.trc.rwcp.or.jp!coconuts.jaist!wnoc-tyo-news!sinfony-news01!tokyonet.ad.jp!wincgw1!wnc-kyoto-news!asky!wnoc-kyo-news!wnoc-sfc-news!sfc-keio-news!t93141tk
From: t93141tk@sfc.keio.ac.jp (Takeshi Kusune)
Subject: Japanese characters in headers (was Re: From ...)
In-Reply-To: jag01707@sys.hq.mhi.co.jp's message of 06 Mar 1997 12:23:54 JST
Message-ID: <T93141TK.97Mar9041403@ccs01.sfc.keio.ac.jp>
Sender: news@sfc.keio.ac.jp
Nntp-Posting-Host: ccs01.sfc.keio.ac.jp
Organization: Keio University Shonan Fujisawa Campus, Fujisawa, Japan
References: <5fldca$c7r@sysgw.sys.hq.mhi.co.jp>
Date: Sat, 8 Mar 1997 19:14:03 GMT
Lines: 61
Xref: galaxy.trc.rwcp.or.jp fj.mail:6452
X-originally-archived-at: http://galaxy.rwcp.or.jp/text/cgi-bin/newsarticle2?ng=fj.mail&nb=6452&hd=a
X-reformat-date: Mon, 18 Oct 2004 15:18:22 +0900
X-reformat-comment: Tabs were expanded into 4 column tabstops by the Galaxy's archiver. See http://katsu.watanabe.name/ancientfj/galaxy-format.html for more info.

$BFo:,$G$9!#(B
# $B0zMQItJ,$O0UL#$,$+$o$i$J$$$H;W$o$l$kDxEY$G<c43JT=8$7$F$$$^$9!#(B

In article <5fldca$c7r@sysgw.sys.hq.mhi.co.jp>
 jag01707@sys.hq.mhi.co.jp (MIURA TOMOYA) writes:

 >> In article <5fjenj$39m@news.nc.u-tokyo.ac.jp>, tss@a.u-tokyo.ac.jp says...
 >> >
 >> >In article <5fj1ka$5k5@sysgw.sys.hq.mhi.co.jp>
 >> >    jag01707@sys.hq.mhi.co.jp (MIURA TOMOYA) writes:
 >> >
 >> > |fj$B$G$O%X%C%@$K@8(BJIS$B$rMQ$$$k$N$rMFG'$7$F$$$k$,!$(B
 >> > |MIME$B%X%C%@$O6X;_$7$F$$$k!#(B
 >> >
 >> >  $B$A$,$$$^$9!#5-;v$r$h$/FI$s$G2<$5$$!#(B
 >> 
 >> $B;d$b:{It$5$s$N$*$C$7$c$k0UL#$,J,$+$j$^$;$s!#(B
 >> $B$3$l$,4V0c$$$@$H$9$k$H!$:{It$5$s$NH/8@$KL7=b$,@8$8$k$H;W$&$N$G$9$,!#(B

$B$=$&$G$9$+!)(B  MIME header $B$N;HMQ$,6X;_$5$l$F$$$k$o$1$G$O$J$$$,!"(B
$B:{It$5$s$H$7$F$O(B MIME header $B$r<u$1<h$j$?$/$J$$$N$G$d$a$F$[$7$$!"(B
$B$H$$$&$3$H$G!"JL$KL7=b$7$F$k$H$O;W$$$^$;$s$1$I!#(B


From/To/Cc $B$N3F(B field $B$O7A<0$,5,Dj$5$l$F$$$^$9!#(B
$B$3$l$i$N(B field $B$K@8(B JIS $B$r;HMQ$9$k$HJ8;z$K$h$C$F$O7A<0$K0cH?$7$^$9!#(B
$B$G$9$+$i!";v<B>e!"$3$l$i$N(B field $B$K$O@8(B JIS $B$rMxMQ$7$F$O$$$1$^$;$s!#(B

Subject field $B$N7A<0$O>e5-$N3F(B field $B$h$j$b<+M3EY$,9b$$$G$9!#(B
$B>/$J$/$H$b!"@8(B JIS $B$r;HMQ$9$k$3$H$OLdBj$,$J$$$H$$$&2r<a$,$G$-$^$9!#(B
$B$G$9$+$i!"(BSubject field $B$K$O@8(B JIS $B$rMxMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B

$B$?$@$7!"@8(B JIS $B$GMxMQ$5$l$k(B ESC code $B$rMn$H$9EAAw7O$,B8:_$7$^$9$N$G!"(B
$B@$3&Cf$K2~JQ$J$7$GJW$/G[Aw$7$?$1$l$P!";HMQ$7$J$$J}$,$$$$$G$7$g$&!#(B


$B$3$l$KBP$7!"@5$7$/(B MIME encoded $B$5$l$?J8;zNs$O!"(B
From/To/Cc/Subject $B$N$I$N(B field $B$K;HMQ$7$F$bLdBj$"$j$^$;$s!#(B

$B$7$+$7!"(BMIME encoded $B$JJ8;zNs$O(B $B@8(B JIS $BI=8=$KBP$7$FJ8;z?t$,B?$/$J$j!"(B
$B3F(B host $B$GMxMQ$5$l$F$$$kFbIt%3!<%I$H$NJQ49$N<j4V$bHf3SE*J#;($G$9!#(B
# $B$3$l$r:{It$5$s$O!V%3%9%H$,$+$+$k!W$HI=8=$5$l$F$$$k$N$G$7$g$&!#(B

$B$^$?!"(Buser agent $B$NLL$+$i$_$k$H!"@8(B JIS header $B$KBP1~$5$;$k$h$j(B
MIME header $B$KBP1~$5$;$kJ}$,LLE]$J$N$G!"(B
$B@N$+$i$"$k(B user agent $B$K$O(B MIME $B$KBP1~$7$F$$$J$$$b$N$bB?$/$"$j$^$9!#(B
$B$3$N$h$&$K!"(BMIME header $B$NMxMQ$K$bLdBj$O$"$j$^$9!#(B


 >> $B$H$3$m$G$7$D$3$$$h$&$G$9$,!$!V(BMIME$B%(%s%3!<%G%#%s%0$,%3%9%H$,$+$+$k(B
 >> $B$N$O$J$<$+!W$H$$$&Ld$$$K$D$$$F$O!$!VFC$K:,5r$J$7!W$H$$$&$3$H$G$9$M!#(B

$B>e5-$N@bL@$GG<F@$7$FD:$1$^$9$+!)(B


$B$J$*!";d$N4D6-$O@8(B JIS subject $BAw?.$KL$BP1~$J$N$G!"IaCJ$O(B MIME
encode $B$7$^$9$,!":#2s$O:{It$5$s$N0U;W$rB:=E$7(B subject $B$rJQ99$7$^$7$?!#(B
# $B<+J,$+$i$OF|K\8l(B subject $B$r$D$1$k$3$H$O$J$$$G$9!#(B
--
$B7DXf5A=NBg3X(B $B4D6->pJs3XIt(B $BFAED8&5f<<(B  $BFo:,M:;V(B
kusune@sfc.wide.ad.jp, t93141tk@sfc.keio.ac.jp
