Newsgroups: fj.mail
Path: galaxy.trc.rwcp.or.jp!jaist-news!cs.titech!wnoc-tyo-news!sh.wide!wnoc-kyo!kuis!kudpc!hakata!kyu-cs!lab!yecl-news!ntttsd!wataru
From: wataru@ntttsd.NTT.jp (Wataru KawaKami)
Subject: misunderstood of X-Nsubject (Re: Use jis7 in .....)
Message-ID: <CFyCJz.J21@ntttsd.ntt.jp>
X-Postfilter: ConvInews.sh [version 2.1a] + (nkf + kakasi)
Sender: news@ntttsd.ntt.jp
X-Nsubject: X-Nsubject$B$K$D$$$F$N8m2r(B (Re: jis7$B$r(B......)
Organization: NTT Transmission Systems Laboratories, Yokosuka, JAPAN
X-Newsreader: mnews [version 1.16PL4w+]
References: <ipMs7.ysato@etl.go.jp>
	<1993Oct27.022640.12366@nntp.csl.sony.co.jp>
	<ipglA.anaka@mrit.mei.co.jp>
	<CFL7Hz.I2o@ntttsd.ntt.jp>
	<8tk.1hcsds@lab.ntt.jp>
	<CFn3xA.92z@ntttsd.ntt.jp>
	<2ge.1hflsq@lab.ntt.jp>
	<CFqLAr.Av0@ntttsd.ntt.jp>
	<q0m.1hnqn8@lab.ntt.jp>
Date: Thu, 4 Nov 1993 05:28:46 GMT
Lines: 51
Xref: galaxy.trc.rwcp.or.jp fj.mail:2107
X-originally-archived-at: http://galaxy.rwcp.or.jp/text/cgi-bin/newsarticle2?ng=fj.mail&nb=2107&hd=a
X-reformat-date: Mon, 18 Oct 2004 15:18:22 +0900
X-reformat-comment: Tabs were expanded into 4 column tabstops by the Galaxy's archiver. See http://katsu.watanabe.name/ancientfj/galaxy-format.html for more info.

### Japanese subject will be read as below: ###
X-Nsubject: X-Nsubject$B$K$D$$$F$N8m2r(B (Re: jis7$B$r(B......)

  NTT$B$N@n>e$G$9!#(B

 "fj.mail"$B$N(B"Re: Use jis7 in header(Re: Invasion of MIME (?) .....)"$B$K$D$$$F(B
    ($B5-;v(B<q0m.1hnqn8@lab.ntt.jp>)$B!"(Bkazama@square.ntt.jp$B$5$s[)$/!"(B
 >> 
 >> $B!!A0$+$i=q$$$F$$$k$1$I!";d$N<gD%$O(BX-Nsubject$B$b(BMIME$B$b;w$?$h$&$J$b$s$G!"(B
 >> $B8=CJ3,$G$I$A$i$b$$$-$J$jI8=`$K$7$F;H$o$l$?$i:$$k$1$I!"$^$"8BDj$5$l$?HO(B
 >> $B0O$G;H$C$F6/@)$7$J$1$l$P$+$^$o$J$$$h$H$$$&$b$N$G$9!#(BMIME$B$@$1967b$5$l$k(B
 >> $B$N$O$*$+$7$$$H;W$$$^$7$?$N$G$M!#(B
MIME+base64$B$r2?$NM=9p$b$J$7$K!"(B"Subject:"-field$B$K$$$l$?$+$G$7$g$&!#(B
(ex: nifty-mail<->jp gateway.)

  $BNc$($P!"(B"Subject:"$B$K(BESC$B$,Mn$A$k$H$$$&$3$H$r$o$+$C$F$$$F!"(Bjis7$B$,(B
english$B$H$H$b$KJ;5-$5$l$F$$$?$i!"$I$&$@$C$?$G$7$g$&$+!#$*$=$i$/!"(B
$BF|K\8l$rF~$l$F$O$$$1$J$$$H$$$&$*<8$j$N%a!<%k$r$$$?$@$$$F$$$?$H;W$$(B
$B$^$9!#(B

  $BJL$N(Bfield$B$KF~$C$F$$$kJ,$K$O!"$J$K$b$$$o$l$J$+$C$?$H;W$$$^$9!#(B

  $B$=$3$iJU$,!"(B"X-Nsubject:"$B$H$$$&JL$N%U%#!<%k%I$r@_$1$F<BAu$r;O$a$?(B
$BM}M3$G$9!#(B

$B8m2r$,$"$k$h$&$G$9$,!"(B
  >> $B!!:#2s$N(BX-Nsubject$B$N%1!<%9$b$3$l$K;w$F$$$k$H;W$$$^$7$?!#@n>e$5$s$N0U8+(B
  >> $B$G$O%m!<%+%k$N%k!<%k$r$b$C$H%0%m!<%P%k$KE,MQ$7$F%"%s%0%iE*$K$d$l$P$$$$(B
         ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  >> $B$H$$$&$3$H$J$s$G$7$g$&$,!"(B
$B$O!"$^$C$?$/$N8m2r$G$9!#(B

  $BJL$N5-;v$K$b=q$$$?$h$&$K!"(B"X-Nsubject:"$B$O!"(B"Subject:"$B$K(Bjis7$B$,(B
$BG'$a$i$l$F$$$J$+$C$?$3$m$K(B"Subject:"$B$K(Bjis7$B$,5v2D$5$l$kF|$rL48+$F!"(B
mail/news-reader$B$N(Bjis7'ed-"Subject:"$B2=$r?J$a$k$Y$/!"(Bjis7$B$N!"EvLL(B
$B2DG=$JN.DLJ}K!$H$7$F9M$(=P$7$?$b$N$G$9!#(B($B$A$J$_$K!";d$O!"$3$l$r(B
$BI8=`$K$9$k$H$O$$$C$F$$$^$;$s!#(B"Subject:"$B$K(Bjis7$B$,DL$kJ}$,NI$$$G$9(B
$B$+$i!#(B)

  $B$A$J$_$K!"(Bkazama$B$5$s$N$$$&!"(B``$B%m!<%+%k$N%k!<%k(B''$B$C$F$$$&$N$O!"(B
$B$I$&$$$&0UL#$G=q$+$l$F$$$k$N$G$7$g$&$+!#(B"X-Nsubject:"$B$,5,3J$K(B
$B$J$C$F$$$J$$$+$i!"(B``$B%m!<%+%k(B''$B$H$$$&0UL#$G$7$g$&$+!#(B

  fj.source$B$H$+$KEj9F$7$F!"9-$/N.$7$F$b!"(B``$B%m!<%+%k(B''$B$J$s$G$7$g(B
$B$&$+!#(B($B%"%s%0%iE*$H$$$&$N$b2r$;$^$;$s!#(B)

wataru
--
   $B@n>e!!Lo(B($B$+$o$+$_(B $B$o$?$k(B) <wataru@ntttsd.NTT.JP>, NTT
 **** $B4A;zJ8$O!"F|K\?M$K$H$C$F$N(B plain text $B$@$H;W$&!#(B ****
 ** header $B$K0lF|$bAa$/(B JIScode $B$N(B ESC $B$,DL$j$^$9$h$&$K!#(B**
