Newsgroups: fj.mail
Path: galaxy.trc.rwcp.or.jp!jaist-news!cs.titech!wnoc-tyo-news!sh.wide!wnoc-kyo!kuis!kudpc!hakata!kyu-cs!lab!yecl-news!ntttsd!wataru
From: wataru@ntttsd.NTT.jp (Wataru KawaKami)
Subject: Use jis7 in header(Re: Invasion of MIME (?) .....)
Message-ID: <CFqLAr.Av0@ntttsd.ntt.jp>
X-Postfilter: ConvInews.sh [version 2.1a] + (nkf + kakasi)
Sender: news@ntttsd.ntt.jp
X-Nsubject: jis7$B$r(Bheader$B$KDL$9(B (was Re: MIME$B$N(B``$BMpF~(B''(?)....)
Organization: NTT Transmission Systems Laboratories, Yokosuka, JAPAN
X-Newsreader: mnews [version 1.16PL4w+]
References: <ipMs7.ysato@etl.go.jp>
	<1993Oct27.022640.12366@nntp.csl.sony.co.jp>
	<ipglA.anaka@mrit.mei.co.jp>
	<CFL7Hz.I2o@ntttsd.ntt.jp>
	<8tk.1hcsds@lab.ntt.jp>
	<CFn3xA.92z@ntttsd.ntt.jp>
	<2ge.1hflsq@lab.ntt.jp>
Date: Sun, 31 Oct 1993 00:56:51 GMT
Lines: 145
Xref: galaxy.trc.rwcp.or.jp fj.mail:2089
X-originally-archived-at: http://galaxy.rwcp.or.jp/text/cgi-bin/newsarticle2?ng=fj.mail&nb=2089&hd=a
X-reformat-date: Mon, 18 Oct 2004 15:18:22 +0900
X-reformat-comment: Tabs were expanded into 4 column tabstops by the Galaxy's archiver. See http://katsu.watanabe.name/ancientfj/galaxy-format.html for more info.

### Japanese subject will be read as below: ###
X-Nsubject: jis7$B$r(Bheader$B$KDL$9(B (was Re: MIME$B$N(B``$BMpF~(B''(?)....)

  NTT$B$N@n>e$G$9!#(B

 "fj.mail"$B$N(B
 "Re: Invasion of MIME (?) (was Re: header ni MIME dounyuu ni tsuite)"$B$K$D$$$F(B
    ($B5-;v(B<2ge.1hflsq@lab.ntt.jp>)$B!"(Bkazama@square.ntt.jp$B$5$s[)$/!"(B
  >> 
  >> $B!!K\5$$G$d$k$N$J$i(BX-Nsubject:$B$r6/@)$9$k$h$j!"$h$j$9$J$*$J7A$G!D$?$H$((B
  >> $B$P(BISO-2022$B$J$I$N$J$s$i$+$N4A;z%3!<%I$rDL$9$h$&$K$9$Y$-$@$H;W$$$^$9$+$i!#(B
$B$A$J$_$K!";d$O6/@)$J$I$7$F$$$^$;$s!#(B:-)

  rfc822$B$G$O!"(B"Subject:"$B$K(Bjis-7$B$,DL$k$3$H$K$J$C$F$$$^$9!#(B[1]
"X-Nsubject:"$B$r9M$($?$3$m$O!"$=$l$,5,3J$KL@5-$5$l$F$$$k$3$H$r(B
$BCN$i$J$+$C$?$7!"8=<BLdBj$H$7$F$[$H$s$I$N(Bsite$B$G(Bjis-7$B$,DL$C$F(B
$B$$$^$;$s$G$7$?!#$=$l$rL5M}LpM}(Bjis7$B$r(B"Subject:"$B$KDL$7$F!"B>$N(B
$B?M$KL50UL#$JJ8;zNs$r6/@)(B($B8+$6$k$rF@$J$$>uBV$H(B)$B$9$k$h$j!"JL%U%#(B
$B!<%k%I$r@_$1$FLBOG$N$+$+$i$J$$7A$GBP1~$7$?$+$C$?$H$$$&$N$,!"(B
"X-Nsubject:"$B$G$9!#(B
  "Subject:"$B$K5,3J$I$*$j!"(Bjis-7$B$,DL$k$h$&$K$J$C$?$i!"$=$l$O!"(B
$B;d$b$=$NJ}$,4JC1$G$$$$$H$O;W$$$^$9!#(B(X-Nsubject$B$r0i$F$F$-$?$H(B
$B$$$&L$N}$OJLES$"$j$^$9$,!#(B:-) )
# $B$"$H$O!"3$30$H$NLdBj$G$7$g$&!#(B

  $B$G$9$+$i!"2aEOCJ3,$H$7$F$O!"(BMIME+base64$B$r;H$&$h$j!"(Bjis7$B$r(B
$B$J$^$KDL$7$F!"(BECS$B$,Mn$A$k$H$3$m$G$O!"L5M}LpM}Kd$a$F$d$k(B($B:#$N(B
"X-Nsubject:"$B$G$d$C$F$$$kJ}K!(B)$B$NJ}$,4JC1$@$HA0$+$i;W$C$F$$$^$9!#(B

# $B$=$&$$$&0UL#$G$O!"(B"X-Nsubject:"$B$O!"(Bencode/decode$B$O$d$C$F(B
# $B$$$^$;$s!#C1$K!"(Brfc822$B$K$N$C$H$C$F$$$J$$7PO)$GMn$A$k(BESC$B$r(B
# $BKd$a$F$$$k$@$1$G$9!#(B

  >> $B!!;d$OF1MM$K(BSubject:$B$d(BFrom:$B$J$I$rA4It(BMIME$B$GJQ49$7$J$1$l$P!"FC$KH]Dj$O(B
  >> $B$7$J$$$H;W$$$^$9!#(B
  .......
  >> $B!!$?$H$($P!"(BMIME$B$NJQ49$H4A;z%3!<%IJQ49$OJQ49$H$$$&E@$G$OF10l;k$9$k$Y$-(B
  >> $B$b$N$G$9$,!"$o$6$o$6JL$NJ*$H$7$F9M$($F$$$kE@$J$I$G$9$M!#$=$b$=$bN)5SE@(B
  >> $B$,4V0c$C$F$$$l$P!"@5Ev@-$NI>2A$O$G$-$^$;$s!#(B
kazama$B$5$s$O!"(B
1) $BL\$K8+$($kJ8;z(B <-> 2$B?J?t(B $B$NBP1~4X78$r<($7$?Id9f(B
jis7,ascii,euc,sjis$B$J$I(B
2) 2$B?J?t(B <-> 2$B?J?t(B $B$NBP1~4X78$r<($7$?Id9f(B
base64,uuencode,ish$B$J$I(B
$B$rF1$8$b$N$N$h$&$K07$C$F$i$C$7$c$k$h$&$K;W$($k$N$G$9$,!"$$$+$,(B
$B$G$7$g$&$+!#$&$($NFs$D$OK\Mh0c$&$b$N$H;W$$$^$7!"07$$$rJQ$($k$N$b(B
$BEvA3$@$H;W$$$^$9!#(B($B$=$l$H$b!"(BMIME+base64$B$C$F!"(B1)$B$J$s$G$7$g$&$+!#(B)

  >> $BJL%U%#!<%k%I$H$$$&$N$O$=$l$[$I4X78$J$$$H;W$$$^$9!#(B
$B$*$*$$$K4X78$"$j$^$9!#>/$J$/$H$b!";d$d(Bkono$B$5$s$,H?BP$7$F$$$k(B
$B$N$O(B"Subject:"$B$J$I$N%U!<%k%I$KF~$C$F$-$F!"8+$6$k$rF@$J$/$J$C$F(B
$B$-$?$+$i$G$9!#(B

#$B$3$l$rL5;k$7$F!"(B`$B4X78$J$$(B'$B$H$$$$$O$k$N$O!"$$$$2C8:$d$a$F$/$@$5$$!*(B

$B8D?ME*$K$O!";d$b4^$a$F!"(B
   $B<+J,$,IaCJFI$s$G$$$k2hLL$K(B"$BFI$a$J$$!"$b$7$/$O!"FI$`$?$a$K(B
   $B<j4V$,$+$+$k!"$h$_$E$i$$(B"$BJ8;zNs$r8+$6$k$rF@$J$$$N$,$$$d(B
$B$@$+$i!"$_$s$JH?BP$9$k$N$@$H(B $B;W$&$N$G$9$,!#(B
#  newsgrazer$B$N(Buuencodeded$B$5$l$?(Bbody$B$,Ej9F$5$l$?$H$-$b$=$&$G$7$?$h$M!#(B

  >> $B!!$$$d0c$$$^$9!#A0$NEj9F$G=R$Y$?LdBj$OK\<AE*$K%f!<%6%$%s%?!<%U%'!<%9$G(B
  >> $B$O2r7h$G$-$J$$LdBj$G!"$?$H$($P$9$G$K<RFb$G4A;z$N%5%V%8%'%/%H$r;H$C$F$$(B
  >> $B$k?M$K$H$C$F$O!"(B
  >> 
  >> $B!&BjL>$r#2<oN`F~NO$9$k$N$OLLE]$G$"$k!#(B
$B$K4X$7$F$O!"<+F0JQ49$9$l$P$h$$$N$G!"LdBj$G$O$"$j$^$;$s$M!#(B
# $B;d$OBgDq$=$&$7$F$$$^$9!#(B

 >> $B!&BjL>$rNc$($P%m!<%^;z$J$I$K<+F0JQ49$7$F$b$h$_$K$/$$!#(B
$BFI$_$K$/$$$N$O!"(BMIME+base64$B$H$FF1$8$G$9!#(B:-<

$B$3$l$C$F!"$^$5$7$/!"(B
   $B<+J,$,IaCJFI$s$G$$$k2hLL$K(B"$BFI$a$J$$!"$b$7$/$O!"FI$`$?$a$K(B
   $B<j4V$,$+$+$k!"$h$_$E$i$$(B"$BJ8;zNs$r8+$6$k$rF@$J$$$N$,$$$d(B
$B$G$9$h$M!#(B
# $B$3$NE@$O!"(B"X-Nsubject;","MIME+base64"$B$NAPJ}$H$b!"8^J,8^J,$G$9$M!#(B

  >> $B!&(B"Subject:"$B$K$=$N$^$^F|K\8l$,;H$($k$h$&$K$J$C$FM_$7$$!#(B
  >> $B!&$G$-$l$P(B"From:", "To:"$B$K$bF|K\8l$,;H$($FM_$7$$!#(B
  >> 
  >> $B$H;W$$$^$9!#$=$N>e$G!"$I$s$JJ}K!$r<h$C$?J}$,$h$$$+5DO@$7$?$$$H;W$C$F$$(B
  >> $B$^$9!#;d$O<jK!$NJ}$OJL$K(BMIME$B$K94$C$F$$$^$;$s!#$I$A$i$+$H$$$&$H$"$k4A;z(B
  >> $B%3!<%I$r$=$N$^$^DL$9$H$+9q:]E*$J%3!<%I7O!D$?$H$($P(BISO-2022$B$+$J!D$J$I$r(B
  >> $B;HMQ$7$FM_$7$$$N$G$9$1$I$M!#(B
$B$3$l$O!"$$$^$N(Brfc822$B$N4p$E$/(Binternet$B$G$NOC$r$5$l$F$$$k$N$G$7$g$&$+!#(B

$B3NG'$N$?$a=q$-$^$9$,!"(Brfc822$B$G$O!"(Bheader$B$O<j;f$K$*$1$kIuE{$KEv$?$k(B
$B$b$N$G!"4pK\E*$K(Bsystem$B$,(B*$B2r<a(B*(parse)$B$9$k$b$N$H(B*$B7h$a$i$l$F(B*$B$$$^$9!#(B
yheader$B$N(Bfield$B$NL>A0$NIU$1J}!"Cf?H(B(contents)$B!"MQES(B(semantics)$B!"$J$I$K(B
$B$D$$$F(B*rigid*$B$K7h$^$C$F$$$^$9!#(B
=============================================================================
          A general "memo" framework is used.  That is, a message con-
     sists of some information in a rigid format, followed by the main
              ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
     part of the message, with a format that is not specified in  this
     document.   The  syntax of several fields of the rigidly-formated
                                                      ~~~~~~~~~~~~~~~~
     ("headers") section is defined in  this  specification;  some  of
     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
     these fields must be included in all messages.
=============================================================================
# $B$b$7FI$^$l$F$$$J$$$h$&$G$7$?$i!"(Brfc822$B$r$A$c$s$HFI$s$G!"$3$3$r(B
# $BM}2r$7$F$/$@$5$$!#(B>kazama$B$5$s(B

  rfc822$B$G$O!"(B"Subject:"$B$O=q<0$N7h$^$C$F$$$J$$(Bfield$B$G$"$j!"%3%a%s%H(B
$BE*$J$b$N$H$7$F07$C$F$$$k$h$&$G!"(Bjis7$B$O5,3J>eDL$j$^$9!#$7$+$7!"(B
"From:"$B$d(B"To:"$B$O!"=q<0$,7h$^$C$F$$$k(B(structured)field$B$G$"$j!"(Bsystem$B$,(B
$B2r<a$G$-$k(B(machine-usable(addr-specs)))$B$3$H$,MW5a$5$l$F$$$^$9!#(B
  $B$h$C$F!"F~NO2DG=$@$+$i$H$$$C$F!"$3$3$KM>J,$J>pJs$r$$$l$k$N$O9%$^(B
$B$7$/$"$j$^$;$s!#(B

  $B$G$9$+$i!"2f!9$,IaCJ;H$C$F$$$k(Bnews/mail-reader$B$O!"K\Mh(Bsystem$B$,(B
$B$_$F2r<a$9$kItJ,$G$"$k!"(Bheader($B<j;f$NIuE{(B)$B$K$+$+$l$F$$$k>pJs$rBjL\(B
$B$J$I$H$7$F(B*$BN.MQ(B*$B$7$F$$$k$K2a$.$^$;$s!#(B

  $B$3$3$rA0Ds$K$7$J$$$H!"<B$j$"$k5DO@$O$G$-$J$$$H;W$$$^$9!#(B

# rfc822$B$rFI$a$PFI$`$[$I!"JL%X%C%@!<$K$9$k$+!"(Bbody$B$K$$$l$k$h$&$K(B
# $B9M$($k$N$,6Z$+$H9M$($k$h$&$K$J$j$^$7$?!#(B:-<

  >> $B!!F|K\8l$N%K%e!<%9$rMxMQ$G$-$k$h$&$K$9$k$?$a$KF1$8$3$H$r9T$J$C$F$-$?$N(B
  >> $B$G$9$+$i!"$b$&0lEY$d$C$F$b$$$$$H;W$$$^$9$1$I$M!#(B
$B$=$&$$$&0UL#$G$O!"(B"Subject:"$B$KL5M}LpM}(Bjis7$B$rDL$7$F!"7PO)$,BP1~(B
$B$9$k$^$G$O!";CDjE*$KL5M}LpM}(BESC$B$rKd$a$k$J$I$7$F(B($B<BMQ>eLdBj$,(B
$B$J$$$3$H$O!"(B"X-Nsubject:"$B$N<BAu$,<($7$F$$$k(B)$BBT$D$[$&$,$h$C$]$I(B
$B:G=*L\I8$K6a$$$H;W$&$N$G$9$,!"$_$J$5$s!"$$$+$,$G$7$g$&$+!#(B

wataru
--
   $B@n>e!!Lo(B($B$+$o$+$_(B $B$o$?$k(B) <wataru@ntttsd.NTT.JP>, NTT
 **** $B4A;zJ8$O!"F|K\?M$K$H$C$F$N(B plain text $B$@$H;W$&!#(B ****

[[reference]]

1. "fj.mail"$B$N(B"field no KU-BUN. (was Re: Summary of status......)"$B$K$D$$$F(B
    ($B5-;v(B<CFqGz1.AMn@ntttsd.ntt.jp>)$B!"(Bwataru@ntttsd.NTT.jp$B$5$s[)$/!"(B
  >> ### Japanese subject will be read as below: ###
  >> X-Nsubject: field$B$N6hJ,(B (Re: $B>u67$r$^$H$a$k$H(B.... )
  ......
  >>   $B$A$J$_$K!"(Brfc822$B$rFI$`$+$.$j$G$O!"(Bunstructured field$B$N(Bcontents$B$O!"(B
  >> any ASCII character (0-127 (decimal))
  >> $B$H$J$C$F$$$k$N$G!"(B"Subject:"$B$O!"(Bmohta$B$5$s$,$$$&$h$&$K!"5,3J>e$O!"(B
  >> jis-7$B$,DL$kH&$G$9$M!#(B

