Newsgroups: fj.lang.perl
Path: galaxy.trc.rwcp.or.jp!coconuts.jaist!wnoc-tyo-news!spinnews!spin-hsd0-tky!news-relay.jpn!hpujjpo!hpscit.sc.hp.com!sdd.hp.com!news.sgi.com!howland.erols.net!cs.utexas.edu!news.sprintlink.net!news-peer.sprintlink.net!uunet!news-in2.uu.net!news.iij.ad.jp!othp1.sci.jri.co.jp!10.127.1.1!mishima
From: mishima@osa.sci.jri.co.jp (Masahiro Mishima)
Subject: Re: nihongo no mojibake
In-Reply-To: Yamamoto Akemi's message of Fri, 4 Oct 1996 01:11:53 GMT
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-INT-1
Message-ID: <MISHIMA.96Oct4111637@mishima>
Sender: news@osa.sci.jri.co.jp (NetNews)
Nntp-Posting-Host: oppc1
Organization: The Japan Research Institute,LTD.,JAPAN
References: <32546459.4669@sdo.jri.co.jp>
Mime-Version: 1.0 (generated by tm-edit 7.59)
Date: Fri, 4 Oct 1996 02:16:37 GMT
Lines: 19
Xref: galaxy.trc.rwcp.or.jp fj.lang.perl:1318
X-originally-archived-at: http://galaxy.rwcp.or.jp/text/cgi-bin/newsarticle2?ng=fj.lang.perl&nb=1318&hd=a
X-reformat-date: Mon, 18 Oct 2004 15:18:22 +0900
X-reformat-comment: Tabs were expanded into 4 column tabstops by the Galaxy's archiver. See http://katsu.watanabe.name/ancientfj/galaxy-format.html for more info.
X-reformat-error: Irregular or illegal code in the original archived article. There may be some illegible parts.

In article <32546459.4669@sdo.jri.co.jp> Yamamoto Akemi <yama-ake@sdo.jri.co.jp> writes:

>   printf "$B$"$J$?$N=)$NM=Dj$O!)(B\n";
>   $B$H$9$k$H!"%V%i%&%6$K$O(B
>       $B$"$J$?$N=)$NMrob(B\x{fffd}$(D*R$BM!(B\x{20ac}\x{fffd}$)C
>   $B$HI=<($5$l$F$7$^$$$^$9!#(B
>   $B$3$N>l9g!"!VM=!W$H$$$&4A;z$,2?$i$+$NITET9g$r(B
>   $B5/$3$7$F$$$k$h$&$G$9!#(B

$B;!$7$,$h$m$7$$$G$9$M!#(B
$B#M#S4A;z%3!<%I$N>l9g!VM=!W$N#2%P%$%HL\$,(B '\' $B$HF1$8%3!<%I$J$N$,860x$G$9!#(B
$B0J2<$N$h$&$K$9$l$P2sHr$G$-$^$9!#(B

printf '$B$"$J$?$N=)$NM=Dj$O!)(B',"\n";

--
$B!J3t!KF|K\Am9g8&5f=j!!%$%s%U%)%a!<%7%g%s!&%F%/%N%m%8;v6HIt(B
$B!!!!!!%I%-%e%a%s%H!&%(%s%8%K%"%j%s%0!&%0%k!<%W!!;0Eh!!@590(B
$B!!!!!!(Bmishima@osa.sci.jri.co.jp
