Newsgroups: fj.kanji
Path: galaxy.trc.rwcp.or.jp!jaist-news!cs.titech!wnoc-tyo-news!toumon!oscar11!fujiwara
From: fujiwara@oscar.info.waseda.ac.jp (Kazunori Fujiwara)
Subject: Re: Call For Discussion on Multilingual text posting
In-Reply-To: erik@poel.juice.or.jp's message of 18 Jan 93 08:42:49 GMT
X-Nntp-Posting-Host: oscar11.oscar.info.waseda.ac.jp
Message-ID: <FUJIWARA.93Jan19003703@oscar13.oscar.info.waseda.ac.jp>
Sender: news@toumon.waseda.ac.jp (News Maintainer)
Organization: Narita-Kasahara Lab., Department of Electric Engineering, School
	of Science and Engineering, WASEDA University
References: <FUJIWARA.93Jan18001201@oscar13.oscar.info.waseda.ac.jp> <C11K7E.LM9@poel.juice.or.jp> <1993Jan17.202954.29545@sm.sony.co.jp>
Date: Mon, 18 Jan 1993 15:37:03 GMT
Lines: 86
Xref: galaxy.trc.rwcp.or.jp fj.kanji:1280
X-originally-archived-at: http://galaxy.rwcp.or.jp/text/cgi-bin/newsarticle2?ng=fj.kanji&nb=1280&hd=a
X-reformat-date: Mon, 18 Oct 2004 15:18:22 +0900
X-reformat-comment: Tabs were expanded into 4 column tabstops by the Galaxy's archiver. See http://katsu.watanabe.name/ancientfj/galaxy-format.html for more info.

$BF#86$G$9!#@bL@$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

In article <C11K7E.LM9@poel.juice.or.jp> erik@poel.juice.or.jp (Erik M. van der Poel) writes:
In article <1993Jan17.202954.29545@sm.sony.co.jp> sakamoto@sm.sony.co.jp (Tomohiko Sakamoto) writes:

fujiwara> plain text$B$H$$$&$3$H$O!"(BUnicode$B$G$+$+$l$F$$$k%F%-%9%H%U%!%$%k$,B8:_$7!"(B
fujiwara> $B$=$l$rC<Kv$KI=<($9$k$3$H$,$G$-$k$o$1$G$9$h$M!)(B $B$=$&$9$k$H!"F|K\8l$+Cf(B
fujiwara> $B9q8l$+4Z9q8l$+$H$$$&$N$O!"$I$3$GH=CG$9$l$P$$$$$N$G$9$+!)(B

erik> $B%f!<%6$NF,$NCf$GH=CG$7$^$9!#!J$3$l$OK\5$$G!"8@$C$F$$$k$N$G$9!#!K(B

sakamoto> $BFI$s$@?M$,H=CG$9$k$7$+$"$j$^$;$s!#(B

ISO 2022$B$N7gE@$N$_;}$C$?%3!<%I$N$h$&$J!D!#(BISO 2022$B$O$?$7$+!"%G%U%)%k%H(B
$B$,7h$a$i$l$F$$$^$;$s$G$7$?$h$M!#4Z9q$G$O(BG0$B$r(Bascii, G1$B$r(Bksc5601$B$K$7$F(B
SI/SO$B$G@ZBX$($F$k$s$G$7$?$C$1!#$3$l$b(BISO 2022$B$K$=$C$F$k%3!<%I$G$9$h$M!#(B

sakamoto> ISO 8859-1 $B$G=q$+$l$F$$$k%F%-%9%H%U%!%$%k$,$"$k;~!"$=$l$,1Q8l$+%I%$%D8l(B
sakamoto> $B$+%U%i%s%98l$+$H$$$&$N$r!"$I$3$GH=CG$9$l$P$h$$$N$+!"$HF1$8$3$H$G$9!#(B
sakamoto> ($B$3$N!V(BA$B!W$O2?8l$N!V(BA$B!W$@$m$&(B?$B!"$H$$$&$N$HF1$8(B)

$B$@$+$i%h!<%m%C%Q3F9q$G$O(BISO 8859.1$B$O;HMQ$5$l$F$J$$$s$G$9$M!#(B

fujiwara> $B$H$$$&$3$H$O!"(BUnicode$B$G=q$+$l$?%F%-%9%H%U%!%$%k$r!"F|K\8l$H2>Dj$7$FFI(B
fujiwara> $B$`$H$+!"Cf9q8l$H2>Dj$7$FFI$`$H$+!"4Z9q8l$H2>Dj$7$FFI$`$o$1$G$9$+!D!#(B

erik> $B$$$$$(!"$=$NMM$J2>Dj$r$7$^$;$s!#Cf9q8l$N?7J9$rFI$`;~$O!"$"$J$?$OF|K\8l(B
erik> $B$H2>Dj$7$FFI$_$^$9$+!#(B

$BCf9q8l$N?7J9$+$I$&$+$o$+$i$J$$>l9g$O$I$&$7$h$&$b$"$j$^$;$s$M!#(B

fujiwara> $BFI$`!"$8$c$J$/$F<h$j07$&(B(text manipulation?)$B>l9g$G$bF1$8$G$9!#4r$7$/$J$$(B
fujiwara> $B$J$!!#(B

erik> $B3N$+$K!"<h$j07$&;~!JNc!'DV$j%A%'%C%/!K$O!"8@8l$N>pJs$,I,MW$G$9!#$G$b!"(B
erik> plain text $B$C$F$$$&$N$O!"$=$NMM$J=hM}$rBP>]$K$7$F$$$^$;$s!#C1$K!"FI$a(B
erik> $B$k$h$&$KI=<($9$k$3$H$,!"L\E*$G$9!#(B

$BC1$K!"FI$a$k(B  $B$H$$$&$3$H$O!"@53N$K07$&$C$F$3$H$r<N$F$F$k$o$1$G$9$+!)(B

$B$?$H$($P!"(BISO 2022$B$K$=$C$?J8;z%3!<%I$G$"$k(BCompound TEXT$B$r;H$&$H!"J8;z(B
$B$r@5$7$/<h$j07$$!"@5$7$/I=<($9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(BUnicode$B$O!"$3$N(B2022$B$h(B
$B$jNt$k%3!<%I$J$s$G$9$+!)(B

fujiwara> $B$I$C$A$+$r@53N$KI=8=$7$h$&$H$9$k$H!"$b$&0lJ}$OI=8=$G(B
fujiwara> $B$-$J$$$3$H$K$J$j$^$9$+$i!#(B

erik> $BF|K\8l$G;H$o$l$k$[$H$s$IA4It$NJ8;z$H!"Cf9q8l$N$[$H$s$IA4It$NJ8;z$b!"(B
erik> Unicode $B$K!"$"$j$^$9$+$i!":.:_$5$;$F$b!"@5$7$/I=8=$G$-$^$9!#!V$-$l$$$K(B
erik> $BI=<($9$k!W$3$H$H$O!"A4$/JL$G$9$h!#(B

$B$[$s$H$K@5$7$/I=<($G$-$^$9$+!)(B $B4A;z$N7A$,0c$&$H!"@5$7$/I=<($G$-$?$3$H(B
$B$K$J$k$s$G$7$g$&$+!)(B 1978$BG/$N4A;z%3!<%I$H(B1983$BG/$N4A;z%3!<%I$G$bJ8;z$N(B
$B:9$,$"$C$FBgLdBj$K$J$k$C$F$$$&$N$K!#(B

fujiwara> OS$B$NJ8;zNsHf3S$d(Bsort$B$G$O!"(B0201$BJR2>L>$H(B0208$BJR2>L>$OF1$8J8;z$H$7$FI>2A$7(B
fujiwara> $B$F$/$l$k$s$G$9$h$M!)(B

erik> $B$=$NMM$J#O#S$,=P$F$/$k$3$H$r4|BT$7$F$$$^$9!#8=>u$G$O!"$d$O$j%3%s%T%e!<(B
erik> $B%?$C$F!"$J$+$J$+;H$$$b$s$K$J$i$J$$$G$7$g$&!)(B

$BK\Mh$O!"$3$N$h$&$JA`:n$,$d$j$d$9$$%3!<%I7O$r9M$($k$Y$-$b$N$J$s$G$7$g$&!#(B
$B8=>u$O!"(BISO 2022$B$G$b(BUnicode$B$G$b$H$F$b%3%9%H$+$+$j$^$9$+$i!#(B

fujiwara> $B$*$=$i$/!"$^$H$b$K(BUnicode$B$G(BInternationalization$B$7$h$&$H$9$k$H!"(Bunicode
fujiwara> $B$N(B 16bit$B$H9q$d8@8l$r6hJL$9$k>pJs$r$^$H$a$F0l8l$K$7$J$$$H;H$($J$$$3$H$K(B
fujiwara> $B$J$j$^$9!#$=$&$9$k$H!"(B32bit$B%3!<%I$K$J$k$N$+$J!#(B

sakamoto> $B$=$l$O$b$&(B Unicode $B$G$O$"$j$^$;$s!#(BUnicode $B$G(B internationalization $B$7$?(B
sakamoto> $B$3$H$K$J$j$^$;$s!#(BUnicode $B$G(B internationalization $B$9$k;~$O!"8@8l>pJs$r(B
sakamoto> $B%3!<%I0J30$NItJ,$G9T$($P$h$$$N$G$9!#(B

$B$=$&$9$k$H!"(BUnicode$B$O!"(Bunix$B$G$O%F%-%9%H%U%!%$%k$H$7$F$O<h$j07$($J$$$3(B
$B$H$K$J$j$^$;$s$+!)(B

sakamoto> Unicode $B$K$D$$$F5?Ld$J$N$O!"%F%-%9%H%U%!%$%k$K(B Unicode $B$r$=$N$^$^;H$C$?(B
sakamoto> $B>l9g!"4{B8$N%7%9%F%`$,$=$l$KBP1~$G$-$J$$$N$r$I$&$9$k$N$+$H$$$&$3$H$G$9!#(B
sakamoto> $B$G$b!"$3$l$O$^$?JL$NLdBj$G$9$M!#(BUnix $B$d(B C $B$NLdBj$G$9!#(B

ascii$B$,$=$N$^$^DL$i$J$$$H$$$&$N$O$1$C$3$&$D$i$$$G$9$M!#(B 28bit$B$G$"$i$o(B
$B$;$k%3!<%I7O$r9M$($l$P!"(B32bitEUC$B$_$?$$$J$N$D$/$C$F!"$3$l$^$G$N=hM}7O$r(B
8bit$B%9%k!<$K$9$k$@$1$G$$$$$N$K!D!#(B
--
--
$BAa0pEDBg3XM}9)3XItEE5$9)3X@l96@.ED!&3^868&(B/$B>pJs2J3X8&5f650i%;%s%?!<(B $BF#86OBE5(B
fujiwara@oscar.info.waseda.ac.jp
