Newsgroups: fj.kanji
Path: galaxy.trc.rwcp.or.jp!coconuts.jaist!wnoc-tyo-news!newsbase.nisiq.net!newsgate1.web.ad.jp!news.fukuoka.infoweb.or.jp!newshost.ryukyu.ad.jp!sour!merope!void
From: void@merope.opus.or.jp (Kusakabe Youichi)
Subject: Re: urgent help: meaning of this japanese sentence.
Message-ID: <1997Mar11.050330.5243@merope.opus.or.jp>
Organization: Macintosh User Group PLEIADES in opus
X-Newsreader: TIN [version 1.2 PL0]
References: <01bc2f06$f8233f20$63a27ca4@magicall2.dacom.co.kr>
Date: Tue, 11 Mar 1997 05:03:30 GMT
Lines: 24
Xref: galaxy.trc.rwcp.or.jp fj.kanji:3046
X-originally-archived-at: http://galaxy.rwcp.or.jp/text/cgi-bin/newsarticle2?ng=fj.kanji&nb=3046&hd=a
X-reformat-date: Mon, 18 Oct 2004 15:18:22 +0900
X-reformat-comment: Tabs were expanded into 4 column tabstops by the Galaxy's archiver. See http://katsu.watanabe.name/ancientfj/galaxy-format.html for more info.

Jeehoon Kim (miostu@bora.dacom.co.kr) wrote:
: $B#1!#!I$7$P$i$/$*$"$$$7$^$;$s$,!"3'$5$s$O$*$+$o$j$"$j$^$;$s$+!#!I(B
:      $B$N;~!"$*$"$$$7$^$7$s$,$H$$$&$N$O2a5n7A$K$7$J$/$G$b@5$7$$$G$9$+!#(B

$B!H$7$P$i$/$*2q$$$7$F$$$^$;$s$,!I$H$9$k$N$,IaDL$G$9$M!#(B

: $B#2!#!I:#;W$&$H!"%U%j!<%?!<$N$O$7$j$G$7$?$M!#!I(B
:     $B$H$$$&J8>O$rDLLu<T$N7P83MU$J$7$+$i$_$^$7$?$,!"%U%j!<%?!<$H$$$&$N$O(B
:     $B2?$G$9$+!#(B

$B!HDj?&$r$b$?$:!"$"$k<o$NNW;~8[$$$N;E;v$@$1$G@87W$rN)$F$F$$$k?M!I(B
$BDxEY$N0UL#$G$7$g$&$+!#(B

$B$?$V$s!";~E*$JN.9T8l$G$9$M!#(B
$BIaDL$N<-=q$K$O:\$C$F$$$J$$$+$b$7$l$^$;$s$,!"(B
$B!V8=BeMQ8l$N4pACCN<1!W(B
$B!V%$%_%@%9!W(B
$B!VCN7CB"!W(B
$B$J$I$GD4$Y$l$P!"$-$C$H:\$C$F$$$k$H;W$$$^$9!#(B

  $B%X(B_$B%X(B   ------------------------
$B%_!&!&(B $B%_(B  void@merope.opus.or.jp
 (  $B!k(B )$B!A(B            $BF|2<ItM[0l(B
----------------------------------
