Newsgroups: fj.kanji
Path: galaxy.trc.rwcp.or.jp!coconuts.jaist!wnoc-tyo-news!aist-nara!odins-suita!kuee-news!tamaru-news!houou.ufnet.com!newsbase.nisiq.net!newsgate1.web.ad.jp!news.fukuoka.infoweb.or.jp!newshost.ryukyu.ad.jp!sour!merope!void
From: void@merope.opus.or.jp (Kusakabe Youichi)
Subject: Re: How to EUC<-->S-JIS
Message-ID: <1997Mar9.081111.2459@merope.opus.or.jp>
Organization: Macintosh User Group PLEIADES in opus
X-Newsreader: TIN [version 1.2 PL0]
References: <01bc2b14$095d9700$dd42d0ca@kii.shonan-inet.or.jp>
Date: Sun, 9 Mar 1997 08:11:11 GMT
Lines: 132
Xref: galaxy.trc.rwcp.or.jp fj.kanji:3039
X-originally-archived-at: http://galaxy.rwcp.or.jp/text/cgi-bin/newsarticle2?ng=fj.kanji&nb=3039&hd=a
X-reformat-date: Mon, 18 Oct 2004 15:18:22 +0900
X-reformat-comment: Tabs were expanded into 4 column tabstops by the Galaxy's archiver. See http://katsu.watanabe.name/ancientfj/galaxy-format.html for more info.
X-reformat-error: Irregular or illegal code in the original archived article. There may be some illegible parts.

Naofumi Kondoh (nkon@shonan-inet.or.jp) wrote:
: JIS$B5,3J30$N%7%U%H(BJIS$B%3!<%I!"=j0b(BNEC PC9801 $B$N(B
: $B4]3t$d4]?t;z7S@~$J$I$r$I$&$9$k$+$$$C$?E@$KCm0U$,I,MW$G$9!#(B

$B$"$l$C$F!V4]3t!W$C$F$$$&L>A0$J$N$G$9$+(B? $B!V(B($B3t(B)$B!W$C$F$$$&$d$D$G$9$h$M(B?
$B$1$C$3$&0lHLE*$KDLMQ$9$kL>A0$J$N$G$7$g$&$+(B?
$B@5<0$JL>A0$O$o$?$7$bCN$i$J$$$N$G$9$,(B...$B!#(B

# $B$G$b!V$^$k$+$V!W$C$F$N$O=i$a$FJ9$/8@$$J}$G$9!#(B

  $B%X(B_$B%X(B   ------------------------
$B%_!&!&(B $B%_(B  void@merope.opus.or.jp
 (  $B!k(B )$B!A(B            $BF|2<ItM[0l(B
----------------------------------

#
#NEC Local$BJ8;z$NJQ49(B
#$Date: 90/08/30 01:17:29 $
#

# 9$B!"(B10$B!"(B11$B6h$N=hM}(B
/[\x{20ac}-\x{031a}]/{
y/\x{00b9}$(D"k(B\x{00bb}\x{00bc}\x{00bd}\x{00be}$(D"D*"*!*$(B/0123456789/
y/$(D*4*3*@*?*B*A(B\x{00d0}$(D*P*R*Q*T*X*S(B/ABCDEFGHIJKLM/
y/$(D),*c*b*e*d*r)0)N+"+!+$+*+#(B/NOPQRSTUVWXYZ/
y/$(D+3+@+?+B+A)C+P+R+Q+T+X+S)L(B/abcdefghijklm/
y/$(D+c+b+e+d+r)P+s*'*E*i*7*W+'(B/nopqrstuvwxyz/
y/$(D"0+^+_+`+u"3+v+w*Y*%*J*+*-*8*5(B/$B%"%$%&%(%*%+%-%/%1%3%5%7%9%;%=(B/
y/$(D*0*M*N*V*Z*k*h*a+Y+%+J+++-+8+5(B/$B%?%A%D%F%H%J%K%L%M%N%O%R%U%X%[(B/
y/$(D+0)B+M+N+V+a"2*,*:*>+Z+k+h*H+:+>*^*](B/$B%^%_%`%a%b%i%j%k%l%m%d%f%h%o%p%q%r%s(B/
y/$(D*_*`*u*v*w+("5)H+K+H+]+f(B/$B%!%#%%%'%)%c%e%g%C%n%u%v(B/
y/\x{028b}\x{027e}\x{0283}\x{0292}\x{026c}\x{026e}\x{0279}\x{0288}\x{0256}\x{0273}\x{027d}\x{0282}\x{0290}\x{027b}\x{026d}/$B%,%.%0%2%4%6%8%:%<%>%@%B%E%G%I(B/
y/\x{025f}\x{029d}\x{0261}\x{0270}$(D)D(B\x{0271}\x{0272}\x{028e}$(D)K(B\x{0281}\x{0295}/$B%P%S%V%Y%\%t%Q%T%W%Z%](B/
y@\x{20ac}\x{00a0}$(D"B"p"C"m"l(B\x{00ab}\x{00ad}$(D"n"4(B\x{00b2}\x{00b3}\x{00b7}$(D"1***#*))!*.*2(B@!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@
y/$(D*1+))A+.+2+1+4+E+i+7+W(B/@[\]^_`{|}~/
y/$(D*K*("/)(*\+\*f+,(B/$B!"!#!V!W!&!<!+!,(B/
y/\x{0324}\x{032f}\x{0330}\x{02de}\x{033c}\x{0334}\x{031d}\x{031e}\x{0318}\x{0319}\x{032a}\x{033a}\x{033b}\x{0303}\x{0266}\x{0298}\x{031a}/$B!F!-!H!/!L!M!R!S!T!U!X!Y!Z![(B\x{301d}\x{301f}$B!>(B/
y/\x{01c2}\x{0253}\x{0257}\x{0284}\x{0260}\x{0193}$(D)M)-(B\x{0268}\x{0289}\x{0258}\x{0275}/-=||-=||-=||/
y/\x{0259}\x{025c}\x{025e}\x{0250}\x{026f}\x{028a}\x{0264}\x{028c}\x{0254}\x{0251}\x{0252}\x{028d}\x{0265}\x{02a2}\x{02a1}\x{0255}/++++++++++++++++/
y/(I+@+A+B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N+O(B/++++++++++++++++/
y/\x{1f72}\x{1f73}\x{0361}\x{02c8}\x{02cc}\x{02d0}\x{02d1}\x{0306}\x{203f}\x{030b}\x{0301}\x{0304}\x{0300}\x{030f}\x{030c}\x{0302}/++++++++++++++++/
y/\x{02e5}\x{02e6}\x{02e7}\x{02e8}\x{02e9}\x{fffd}$Be+f+g+h+i+j+k+l+m+n+(B\x{fffd}/++++++++++++++++/
}

# 12$B6h$N=hM}(B
/[\x{2779}-\x{32fa}]/{
y/\x{277d}\x{277e}\x{277f}\x{24eb}\x{24ec}\x{24ed}\x{24ee}\x{24ef}/$B".".".".".".".".(B/
y/\x{24f1}\x{24f2}\x{2170}\x{2171}\x{2174}\x{2175}\x{2178}\x{2179}/$B".".".".".".".".(B/
y/\x{24d1}\x{24d2}\x{24d4}\x{24d5}\x{24d9}\x{24da}\x{24dc}\x{24dd}/$B".".".".".".".".(B/
y/\x{24e0}\x{24e1}\x{24e4}\x{24e5}\x{24e8}\x{24e9}\x{32d2}\x{32d3}/$B".".".".".".".".(B/
y/\x{32d6}\x{32d7}\x{32d9}\x{32da}\x{32dc}\x{32dd}\x{32de}\x{32df}\x{32e0}\x{32e1}\x{32e2}\x{32e3}/$B".".".".".".".".".".".".(B/
y/\x{2779}\x{277b}\x{24f0}\x{24f4}\x{2177}\x{2173}\x{217b}\x{24df}\x{24d7}\x{24e7}\x{32d5}/$B(!("(#($(%(&('((()(*(+(B/
y/\x{277a}\x{277c}\x{24f3}\x{2172}\x{217a}\x{2176}\x{24d6}\x{24e6}\x{24de}\x{32d4}\x{32fa}/$B(,(-(.(/(0(1(2(3(4(5(6(B/
y/\x{24d3}\x{24e2}\x{24db}\x{32d0}\x{32d8}\x{24d0}\x{24e3}\x{24d8}\x{32d1}\x{32db}/$B(7(8(9(:(;(<(=(>(?(@(B/
}

# 13$B6h$N=hM}(B
/[\x{2460}-\x{fffd}\x{fffd}]/{
s/\x{2460}/(1)/g
s/\x{2461}/(2)/g
s/\x{2462}/(3)/g
s/\x{2463}/(4)/g
s/\x{2464}/(5)/g
s/\x{2465}/(6)/g
s/\x{2466}/(7)/g
s/\x{2467}/(8)/g
s/\x{2468}/(9)/g
s/\x{2469}/(10)/g
s/\x{246a}/(11)/g
s/\x{246b}/(12)/g
s/\x{246c}/(13)/g
s/\x{246d}/(14)/g
s/\x{246e}/(15)/g
s/\x{246f}/(16)/g
s/\x{2470}/(17)/g
s/\x{2471}/(18)/g
s/\x{2472}/(19)/g
s/\x{2473}/(20)/g
s/\x{2160}/(I)/g
s/\x{2161}/(II)/g
s/\x{2162}/(III)/g
s/\x{2163}/(IV)/g
s/\x{2164}/(V)/g
s/\x{2165}/(VI)/g
s/\x{2166}/(VII)/g
s/\x{2167}/(VIII)/g
s/\x{2168}/(IX)/g
s/\x{2169}/(X)/g
s/\x{3349}/$B%_%j(B/g
s/\x{3314}/$B%-%m(B/g
s/\x{3322}/$B%;%s%A(B/g
s/\x{334d}/$B%a!<%H%k(B/g
s/\x{3318}/$B%0%i%`(B/g
s/\x{3327}/$B%H%s(B/g
s/\x{3303}/$B%"!<%k(B/g
s/\x{3336}/$B%X%/%?!<%k(B/g
s/\x{3351}/$B%j%C%H%k(B/g
s/\x{3357}/$B%o%C%H(B/g
s/\x{330d}/$B%+%m%j!<(B/g
s/\x{3326}/$B%I%k(B/g
s/\x{3323}/$B%;%s%H(B/g
s/\x{332b}/$B%Q!<%;%s%H(B/g
s/\x{334a}/$B%_%j%P!<%k(B/g
s/\x{333b}/$B%Z!<%8(B/g
s/\x{339c}/mm/g
s/\x{339d}/cm/g
s/\x{339e}/km/g
s/\x{338e}/mg/g
s/\x{338f}/kg/g
s/\x{33c4}/cc/g
s/\x{33a1}/$BJ?J}%a!<%H%k(B/g
s/\x{301d}/"/g
s/\x{301f}/"/g
s/$(D"q(B/No./g
s/\x{33cd}/K.K/g
s/\x{2121}/TEL/g
s/\x{32a4}/($B>e(B)/g
s/\x{32a5}/($BCf(B)/g
s/\x{32a6}/($B2<(B)/g
s/\x{32a7}/($B:8(B)/g
s/\x{32a8}/($B1&(B)/g
s/\x{3231}/($B3t(B)/g
s/\x{3232}/($BM-(B)/g
s/\x{3239}/($BBe(B)/g
s/\x{337e}/$BL@<#(B/g
s/\x{337d}/$BBg@5(B/g
s/\x{337c}/$B><OB(B/g
# PC-9801RA21/N $B$N$?$a$NDI2C(B
s/\x{337b}/$BJ?@.(B/g

y/\x{fffd}$Bp-q-r-s-$(D<NAxE+H^L4P6(B\x{7de3}$(DXm(B\x{fffd}/$B"b"a"i".&2"e"]"\"."."h"A"@(B/
}
