Newsgroups: sci.lang.japan,soc.culture.japan,fj.kanji,fj.questions.misc
Path: galaxy.trc.rwcp.or.jp!jaist-news!cs.titech!wnoc-tyo-news!news.u-tokyo.ac.jp!s.u-tokyo!kuis!kuee!tsato
From: tsato@ibuki.kuee.kyoto-u.ac.jp (Toru Sato)
Subject: Re: Help with EDICT entries
In-Reply-To: jwb@capek.rdt.monash.edu.au's message of 28 May 1993 10:23:36 JST
Message-ID: <TSATO.93May29125814@ibuki.kuee.kyoto-u.ac.jp>
Lines: 27
Sender: news@kuee.kuee.kyoto-u.ac.jp (KUEE News Administrator)
Nntp-Posting-Host: ibuki
Organization: Dept. of Electr. Eng. II, Kyoto Univ., Kyoto, Japan
References: <jwb.738552216@capek.rdt.monash.edu.au>
Date: Sat, 29 May 1993 03:58:14 GMT
Xref: galaxy.trc.rwcp.or.jp fj.kanji:3425 fj.questions.misc:6966
X-originally-archived-at: http://galaxy.rwcp.or.jp/text/cgi-bin/newsarticle2?ng=fj.kanji&nb=3425&hd=a
X-reformat-date: Mon, 18 Oct 2004 15:18:22 +0900
X-reformat-comment: Tabs were expanded into 4 column tabstops by the Galaxy's archiver. See http://katsu.watanabe.name/ancientfj/galaxy-format.html for more info.

A few contributions from a fj.rec.music.classical reader:

In article <jwb.738552216@capek.rdt.monash.edu.au> jwb@capek.rdt.monash.edu.au (Jim Breen) writes:
 |$B2;A|(B [$B$*$s$>$&(B]
   may be `sound image' : ex. This speaker system focuses a sharp sound image
   of the instrument.
 |$B4IC<(B [$B$+$s$?$s(B]
   I suspect it is used to mean an end of a wind instrument.
 |$B86HW(B [$B$2$s$P$s(B]
   Original disc to be used for mass reproduction of records. Should only be
   used in the context of analog SP/LP/EP records.
 |$B:2Cl(B [$B$3$s$A$e$&(B]
   I don't know the English term for this, but this is a short stub set
   in a violin in order to get a special harmonic effect due to resonance.
 |$BGQHW(B [$B$O$$$P$s(B]
   Discs which became out of the maker stock and/or market.
 |$BJDC<(B [$B$X$$$?$s(B]
   might be a closed end of a wind instrument

and a few others I noticed:
 |$BEE3&(B [$B$G$s$+$$(B] /electric field/
   also called $BEE>l(B [$B$G$s$P(B]
 |$BN&1?6I(B [$B$j$/$&$s$-$g$/(B] /District Land Transport Bureau(s)/
   one of regional bureaus under Ministry of Transport
--
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:4F#!!5|!wEE5$9)3XBhFs65<<!%5~ETBg3X(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Btsato@kuee.kyoto-u.ac.jp
