diff-treesize-0.54.1が差分(devx4.2からのものと日本語化ソース) 
orignal_binaryがオリジナルのバイナリ 
tokyo_binaryが改変のバイナリ
treesize-0.54.1がオリジナルのソース

howto
diff-treesize-0.54.1からtreesize-0.54.1へ差分をコピー、上書き
treesize-0.54.1へ移動
./configure
make -o3
strip ./src/treesize

備考
TreeSizeについて、の部分の翻訳は自信がありません