TO MAKE POT:
xgettext --lang=shell -f FILES-i18 -o pup_event.pot