#!/bin/bash
#Pbackup
#version=3.0.X
#language=japanese

# |==================================|
# | <b>text</b>            Bold text |
# |==================================|

export LOC_OK="OK"
export LOC_CANCEL="キャンセル"
export LOC_INFO="情報"
export LOC_ERROR="エラー"
export LOC_YES="はい"
export LOC_NO="いいえ"
export LOC_NEXT="次"
export LOC_BACK="戻る"
export LOC_QUIT="終了"
export LOC_ADVANCED="高度"
export LOC_FINISH="完了" #verb

#====== Main Gui =====================
### Menu
LOC150="ファイル"
	LOC158="新規ジョブ - ウィザード"
	LOC152="新規"
	LOC154="開く"
	LOC151="保存"
	LOC153="削除"
	LOC155="チェーン - ジョブを結合"
	LOC157="アクティブなジョブを表示"
	export LOC440="履歴 / レストア"
	LOC164="リカバリ"
	LOC165="スケジュールをセット"
	LOC160="検査 - バックアップをシミュレート"
	LOC161="バックアップ処理を開始"
	LOC163="終了"
LOC170="設定"
	LOC225="一時保存場所をセット"
	export LOC171="外部ファイルマネージャ"
	export LOC173="外部cronエディタ"
	export LOC175="外部リカバリ"
	LOC176="CPU利用法"
	LOC172="全設定をリセット"
	export LOC174="履歴をクリア"
LOC190="ヘルプ"
	export LOC191="バージョン情報"

###
LOC111="最新バックアップ"					#Button
LOC112="全バックアップ"							#Button
LOC113="同期"									#Button
LOC114="チェーン"									#
export LOC121="保存元"						#Entry
LOC122="保存先"								#Entry
LOC123="日付から"								#Entry
LOC124="チェーン中のジョブ"							#Frame

### Bottomline
LOC128="検査"								#Button
LOC129="バックアップ"									#Button
LOC130="                                                                        "	#Area beetween buttons 'New' and 'Inspection'

###
LOC200="ジョブ"									#Tab
LOC260="ジョブ名"							#Heading
LOC261="バックアップの種類"							#Heading
LOC262="スケジュール"								#Heading
LOC263="最後の実行"								#Heading
LOC264="状態"									#Heading

###
LOC210="バックアップ"									#Tab
LOC211="オプション"								#Frame
LOC212="サブディレクトリを含む"							#Check
LOC213="シムリンクを追う"							#Check
LOC214="結果を圧縮"						#Check
LOC215="マルチセッション"							#Check
LOC216="ジョリエット"									#Check
LOC220="高度な設定"						#Frame
LOC221="バックアップから除外"						#Entry
LOC222="今日まで保存"					#Entry
LOC223="このファイル名だけ"					#Entry
LOC224="ディレクトリをマウント"						#Entry

###
LOC230="同期"									#Tab
LOC231="オプション"								#Frame
LOC232="ごみを保持"								#Check
LOC233="主要なパス"							#Check
LOC234="属性をチェック"						#Check
LOC235="シムリンクを追う"							#Check
LOC236="シムリンクを更新"							#Check
LOC240="高度な設定"						#Frame
LOC241="「保存先」の最近作成/変更されたファイルに作用する"	#Entry
LOC242="チェックしない"							#Entry
LOC243="ごみディレクトリ"						#Entry

###
LOC280="その他"									#Tab
LOC283="一般"								#Frame
LOC284="ローカルドライブの自動マウントを許可"		#Check
LOC285="履歴ログを書く"						#Check
LOC290="警告"								#Check
LOC291="ソース/ターゲットのファイルシステムが違う時 (同期のみ)"	#Check
LOC292="マウントされたディスクがみつからない時"							#Check
LOC293="「主要なパス」が誤って設定されている時(同期のみ)"		#Check

#====== Finish =======================
LOC340="バックアップ完了"						#Frame
LOC341="完了したら本当のバックアップをする"			#Check
LOC342="ローカルドライブをアンマウント"					#Check
LOC343="完了"								#Button
LOC350="Pbackupは選択したディレクトリを同期しました。ファイルマネージャーで確認して下さい。"	#Message
LOC351="Pbackupは同期をシミュレーションしました。詳細はログを見て下さい。"								#Message
LOC352="実際のバックアップはログに表示したファイルに影響を与えます。"									#Message
LOC353="バックアップ結果をファイルマネージャでチェックして下さい。"									#Message
LOC354="ファイルはサーバに転送されました。"											#Message
LOC355="前回のバックアップ以降、何の変更もありません。"											#Message

#====== Error ========================
LOC370="エラー"									#Frame
LOC371="ログ"									#Frame
LOC372="エラーを解決しました - 続ける"					#Button
LOC373="戻る"								#Button
LOC374="ログにはさらに情報があります"			#Text
LOC380="「主要なパス」オプションを解除すると、1つ以上のパスの同期はできません。"
LOC381="アクセスできません"
LOC383="同期が焼けないかFTPへ転送できません。「保存先」ディレクトリを変更して下さい。"
LOC384="保存先の日付が保存元の日付よりも新しいです。"
LOC385="日付が未来にセットされています。PCの日付は:"
LOC386="バックアップするファイルがありません。"
LOC387="ディスクが挿入されていません。"
LOC388="空ディスクあるいは有効なマルチセッションディスクが検出されませんでした。"
LOC389="一時保存先に十分な空き容量がありません。不要なファイルを削除するか「設定」メニューから一時保存先を変更して下さい。"
LOC390="メディアは記録可能DVDとして認識されません。"
LOC391="DVDが挿入されていません。"
LOC392="ジョリエットエラー"
LOC393="書き込みドライブを検出できません。"
LOC394="選択した記録メディアに対してデータが多すぎます。"
LOC395="検索パスのファイルが多すぎます。検索を狭めるかバックアップをハードディスクに保存して下さい。ファイル数:"
LOC396="このディスクには設定を使えません。"
LOC397="不明なエラー。"
LOC398="日付は1970年1月1日より前ではいけません。"
LOC399="ファイルの同期ができません。ディレクトリだけを含めて下さい。"
LOC400="チェーンは検査できません。ジョブを一つずつ検査して下さい。"
export LOC401="<b>バックアップディレクトリにアクセスできません。</b>よくあるのはリネームされた、削除された、あるいはディスクがマウントされていないかです。"
export LOC402="圧縮されたFTPアーカイブからリストアできません。"
export LOC403="ログインに失敗。ユーザ名とパスワードをチェックして下さい。"
export LOC404="ホストに接続できません。"
LOC405="依存性が欠けています: "
export LOC406="ファイルに届きません。"
export LOC407="<b>ファイルが存在します</b>。Pbackupで上書きしますか？"
LOC408="アクティブなジョブを削除できません。"
LOC409="<b>スケジュールサービス「cron」を開始できません。</b>サービスマネージャを持っているシステムもあります（コントロールパネルを参照）。なければ、ブート時に毎回「crond」コマンドを実行して下さい。また「/var/spool/cron/crontabs/USERNAME」が書き込み権限を持っている事も確認して下さい。"


#====== Warning ======================
LOC410="警告"											#Frame
LOC411="戻る"											#Button
LOC412="続ける"											#Button
LOC413="警告は「その他 - 警告」から消す事ができます"	#Text
#Messages
LOC420="<b>本当ですか？</b>「主要なパス」が解除されています。ターゲットの全ての異種ファイルは <b>削除される</b>かごみ箱に移動されます。ターゲット:"
LOC421="保存先と保存元は<b>異なるファイルシステム</b>です。これは時々問題が起こります。見つかったファイルシステム :"
LOC422="「/mnt/」中のマウントされていないディレクトリへファイルをコピーします。"

#====== History / Restore ============
export LOC600="記録されたバックアップ (クリックすると成功したバックアップ中のファイルを表示)"					#Frame
export LOC601="時間|ジョブ|状態|バックアップターゲット"		#Tabs (keep |)
export LOC602="検索"								#Frame
export LOC608="ファイル名(の一部)"					#Entry
export LOC603="バックアップにあるファイル"						#Frame
export LOC604="バックアップにある全ファイルのレストア"			#Button
export LOC605="選択ファイルのレストア"				#Button

#====== Log messages =================
LOC460="...検索結果を圧縮中..."
LOC461="...書込ドライブのディスクリロードに10秒お待ち下さい..."
LOC462="...ソースとターゲットを照合中..."
LOC463="...ファイルを同期..."
LOC464="...ごみファイルを移動(削除)..."
LOC465="...ディレクトリを作成中..."
LOC466="...シンボリックリンクを更新中..."
LOC467="...ファイルを更新中..."
LOC468="...ファイルを検索中..."
LOC469="...ディレクトリを検索中..."
LOC470="...除外されたファイルを検索中..."
LOC471="検査モード"
LOC472="本当のバックアップにあるファイル:"
LOC473="...自動マウント試行中"
LOC474="...ファイルのコピー中..."
LOC475="...ファイルをサーバに転送中..."

#====== Backup status ================
LOC490="未使用"
LOC491="成功"
LOC492="エラー"
LOC493="検査"
LOC494="現状維持"

#====== Other dialogs ================
export LOC500="お待ち下さい"							#Title
export LOC501="バックアップ処理をKILL"					#Button
export LOC503="バックアップから除外"						#Title
export LOC504="同期から除外"							#Title
LOC505="バックアップ開始時に日付を指定"											#Text
LOC506="バックアップ終了時に日付を指定。一般的には今日。"					#Text
LOC507="与えられた全てのオプションと設定で新規ジョブを作成。ジョブに名前をつけて下さい。(特殊文字は避けて下さい。例えば &,*,<,>など...)" #Text
LOC508="書込ドライブを選択。"															#Text
export LOC509="コマンドを入力してPbackupをリスタートして下さい。"	#Text
export LOC510="バックアップの全ての設定はジョブとして保存されます。必要に応じて設定を微調整してからバックアップを開始して下さい。ウィザードを実行するか情報に関するヘルプを見て下さい。ほとんどの場合、デフォルトの設定でOKです。" #Text
export LOC502="ウィザードでバックアップジョブを作成"
export LOC511="デフォルトの設定で開始"
export LOC512="バックアップと同期ユーティリティ"				#Text
LOC513="ディレクトリを選択しなければいけません"				#Text
LOC516="設定と状態の保存"					#Text
export LOC517="アクティブなジョブはメインウィンドウで赤い丸がついています。設定はこのジョブからロードされます。アクティブなジョブ:"
LOC630="チェーンはいくつかのバックアップジョブを一つの操作で実行します。チェーンは通常のジョブとして保存されます。最初は（チェーン）ジョブに名前をつけて下さい:" 
LOC631="チェーンするジョブをチェック"						#Text
export LOC632="これは古いバックアップの情報（ファイルなし）を削除します。"					#Text
export LOC633="続けますか？"							#Text
export LOC635="から"								#Text
export LOC636="へ"									#Text
LOC637="ジョブをスケジュール"
LOC638="ジョブを開く(メインウィンドウのジョブをクリック)。"

#====== Set save-to ================== 
LOC519="バックアップファイルの保存先..."								#Frame
LOC520="ファイルをCDに焼く"										#List
LOC521="ファイルをDVDに焼く"										#List
LOC522="ファイルをローカルディスクにコピー   (ハードディスクやフラッシュカード...)"	#List
LOC523="サーバに転送"										#List
LOC524="サーバ名"											#Option
LOC525="サーバ上のディレクトリ"									#Option
LOC526="ユーザ名"												#Option
LOC527="パスワード"												#Option

#====== Set sync mode ================
LOC540="ファイルが「保存先」ディレクトリよりも新しかったらどうしますか" #Frame
LOC550="上書きしない"							#Option
LOC551="さらに新しいファイルを保存先ディレクトリに保持"		#Text
LOC552="上書き"									#Option
LOC553="「保存元」ディレクトリからさらに古いファイルで上書き"	#Text
LOC554="「/tmp/pbackupSYNC/」へコピー"					#Option
LOC555="PCの電源を切った時に削除"		#Text

#====== Set time schedule ============ (Radiobuttons)
LOC580="手動 - スケジュールしない"
LOC581="毎時 - XX:01"
LOC582="毎日 - 09:15"
LOC583="毎週 - 月曜日の何時"
LOC584="毎月 - 月の第一日目の9時45分"
LOC585="リアルタイム - 毎時2分   (「履歴ログに書き込む」のチェックを外す)"
LOC586="自由 - cronコマンドを定義する。"

#====== Wizard ========================
LOC711="新規バックアップジョブを構築"
LOC712="バックアップタイプを選択"
LOC713="メイン設定"
LOC714="バックアップオプション"
LOC715="バックアップ設定"
LOC716="同期オプション"
LOC717="同期設定"

