%(listname)s ᡼󥰥ꥹȤΥإ:

, ꥹȴץ Mailman  %(version)s 
ΥޥɥإפǤ. ʲˤޥɤȤäơMailman
Ͽ줿ФꡤʤȤβ
뤳ȤǤޤޥɤϡַ̾סʸפΤɤ
񤯤ȤǤޤ

ʲΥޥɤΤۤȤɤ WWW ǤǤޤ

    %(listinfo_url)s

äˡWeb Ȥäɥ쥹ˤƤƥѥɤä
餦ȤǤޤ

ꥹȸͭΥޥ (subscribe, who, ) ϤΥꥹȤ
*-request ɥ쥹ޤ㤨С'mailman' Ȥ
ꥹȤǤ 'mailman-request@...' Τ褦ˤʤޤ.

ʲεҤ <> äñɬܤιܤǤ
ޤ [] ϥץǤ<>[] ʸϥޥɤƤ
ޤ

ʲΥޥɤͭǤ:

    subscribe [password] [digest-option] [address=<address>]
        ᡼󥰥ꥹȤ񤷤ޤѥɤ䥪ץ
        ѹɬפǤꥹȤ񤹤Ū˥ѥɤ
        ĤƤդϤޤdigest-option  nodigest 
        ޤ digest Τɤ餫Ǥʤ᡼
        ΤȤ̤Υɥ쥹Ͽ褦ȤΤǤ
        address=<email address> ꤷƤ(<>ʸ
        դʤ)

    unsubscribe <password> [address]
        ᡼󥰥ꥹȤ񤷤ޤ. password  subscribe 
        λȰפɬפޤ⤷᡼
        Ȥ̤Υɥ쥹񤵤ΤǤ address 
        Υ᡼륢ɥ쥹ꤷƤ

    who
        Υ᡼󥰥ꥹȤβ̾򸫤ޤ

    info
        ΥꥹȤΰ򸫤ޤ

    lists
         Mailman ФǱĤƤ᡼󥰥ꥹȤ
        򸫤ޤ

    help
        Υå

    set <option> <on|off> <password> 
        ꥹȤΥץڤؤޤͭʥץ:

        ack:
            ꥹȤإ᡼ФƥФäǧ
            ᡼뤬֤äƤޤ

        digest:
            Ƥ뤿ӤǤʤȤˤޤȤƥ᡼
            ޤʤޤȤɤߡ

        plain:
            MIMEźե᡼ǤʤʿʸǤޤȤɤߤ
            ޤ(digest  on λͭ)

        nomail:
            ᡼ߤޤʤٲˤȤʤɤ
            Ǥ礦

        norcv:
            ʬꥹȤ˽Ф᡼ʤ褦
            ޤdigest  on ξ̵Ǥ

        hide:
            who Ǹ̾, ʤΥɥ쥹
            ޤ

    options
        ߤΤʤΥץ򸫤ޤ

    password <oldpassword> <newpassword> 
        ꥹȤΥѥɤѹޤ
    
    end or --
       ޥɤνλ򼨤ޤ(ưǽ̾դ᡼
       кȤƤ줬ޤ)
       of cruft).

ޥɤ %(requestaddr)s äƲ

طͤդȤ
    %(adminaddr)s
äƲ
