# Узнайте об основах работы в KDE

## Словарь в картинках

Рабочие столы &plasma; содержат множество различных элементов графического интерфейса, известных под названием виджеты. В этом руководстве описываются их названия и функционал.

### Общий обзор

#### Окна

Окно

Здесь показано окно тестового редактора &kwrite;. Щёлкните по области окна, чтобы узнать больше.

1. Меню окна

2. Кнопка для размещения этого окна на всех рабочих столах.

3. Панель заголовка

4. Кнопки, с помощью которых можно свернуть, распахнуть или закрыть окно

5. Панель меню

6. Панель инструментов

7. Большая область текста, которая выполняет функции центрального виджета

8. Вертикальная полоса прокрутки (также под текстовым блоком имеется и горизонтальная полоса прокрутки)

9. Строка состояния

Другое окно

Вот другое окно, диспетчера файлов &dolphin;. Щёлкните по области окна, чтобы узнать больше.

1. Панель, на которой перечислены точки входа системы компьютера

2. Режимцепочной навигации в строке адреса

3. Значок папки

4. Значок файла

5. Выделенный значок

6. Контекстное меню с перечислением действий, доступных для файла

7. Ползунок, изменяющий размер показываемых Значков

8. Ещё панели

#### Элементы графического интерфейса пользователя (&GUI;)

Некоторые элементы графического интерфейса пользователя (&GUI;)

На этом снимке экрана представлен модуль «Язык и стандарты» из программы «Параметры системы».Здесь можно увидеть некоторые элементы графического интерфейса. Щёлкните на области окна, чтобы узнать больше.

1. Список значков (первый элемент выделен)

2. Несколько вкладок

3. Раскрывающийся список в развёрнутом состоянии

4. Кнопка, восстанавливающая значения по умолчанию для раскрывающегося списка

5. Выделенный элемент раскрывающегося списка

6. Ещё кнопки

Ещё элементы графического интерфейса

На этом снимке экрана представлен модуль «Специальные действия» программы «Параметры системы». Здесь можно увидеть некоторые элементы графического интерфейса.

1. Древовидное меню

2. Отмеченная кнопка-флажок

3. Пара счётчиков

4. Кнопка меню

Ещё больше элементов графического интерфейса пользователя (&GUI;)

На этом снимке экрана представлен модуль «Приложения по умолчанию» программы «Параметры системы», где можно увидеть ещё больше элементов графического интерфейса пользователя. Щёлкните на области окна, чтобы узнать больше.

1. Список

2. Пара переключателей

3. Текстовый блок

Несколько вкладок

И, наконец, снимок экрана модуля «Язык и стандарты», где показаны пять вкладок

### Виджеты

Название | Описание | Снимок экрана
Центральный виджет | Главная область работающего приложения. Это может быть документ, редактируемый в текстовом процессоре, или же доска какой-нибудь игры, например, шахмат. |
Кнопка | По ним можно щёлкнуть левой кнопкой мыши и произвести действие. |
Цепочная навигация | Показывать путь до файла в иерархической системе, например, в файловой системе. Щёлкните по любой из составных частей пути чтобы переместиться вверх по дереву до желаемого местоположения. Щёлкните по стрелке справа от элемента пути чтобы переместиться к любому дочернему элементу этого пути. |
Кнопка-флажок | На них можно щёлкнуть чтобы выбрать элемент или сбросить выбор элемента. Обычно они используются в списках с несколькими элементами на выбор. На отмеченных элементах обычно показана «галочка», неотмеченные элементы обычно пустые. |
Выбор цвета | Возможность выбрать нужный цвет в необходимых пользователю целях. Подробности см. в colors |
Поле со списком | Сочетание разворачиваемого списка и текстового блока. Можно выбрать параметр из списка или ввести его в текстовый блок. Некоторые тестовые блоки автоматически дополняют слова или открывают список с элементами, соответствующими уже введённым буквам. |
Контекстное меню | Многие элемента пользовательского графического интерфейса KDE содержат контекстное меню, которое можно открыть, щёлкнув правой кнопкой мыши по какому-либо из элементов. В этом меню обычно содержатся параметры и действия, обычно влияющие на тот элемент пользовательского интерфейса, по которому был произведён щелчок. |
Диалог | Маленькое окно, появляющееся над большим окном приложения. Может содержать сообщение, предупреждение или панель настройки, а также и другие элементы. |
Разворачиваемый список | Предоставляет список элементов на выбор. |
Значок | Графическое представление какой-то сущности, например, файла или действия. Обычно (но не всегда) содержит текстовое описание, под значком или справа от значка. |
Режим представления значков | Предоставляет список элементов, представленных значком с описанием. Как правило, используется на левой панели в панелях настройки для возможности выбора среди нескольких категорий параметров. |
Список | Список элементов, как правило, предоставляющий несколько элементов на выбор. Чтобы выбрать группу смежных элементов, нажмите клавишу &Shift; и щёлкните по первому и последнему элементу. Для выбора нескольких несмежных элементов нажмите клавишу &Ctrl; и щёлкните на нужных элементах. |
Меню | Список выбранных вариантов, обычно производящих какое-то действие, устанавливающих параметр или открывающих окно. Эти списки можно открыть из панели меню или с помощью кнопок меню |
Панель меню | Располагаются в верхней части почти каждого окна и предоставляет доступ ко всему функционалу запущенного приложения. Подробности см. в menus. |
Кнопка меню | Особый тип кнопки, открывающейменю. |
Панель или боковая панель | Расположены по бокам или в нижней части центрального виджета и дают возможность решать множество различных задач в одном приложении. В одной, текстовый редактор может предоставить список открытых документов, а текстовый процессор даст возможность выбрать клип или изображение. |
Индикатор выполнения | Небольшая панель, служащая индикатором выполнения операции, для завершения которой необходимо какое-то время. Графический элемент панели либо показывает, какой процент операции уже выполнен, либо перемещается от одного конца панели к другому, обозначая, что операция находится в процессе выполнения. |
Переключатель | Используются в списке параметров. Может быть выбран только один параметр из списка. |
Полоса прокрутки | Позволяет производить навигацию по документу |
Ползунок | Позволяет выбрать числовое значение, передвигая небольшой ползунок вертикально или горизонтально вдоль строки. |
Счётчик | Позволяет выбрать цифровое значение либо с помощью стрелок «вверх-вниз» справа от счётчика, чтобы повысить или понизить значение, соответственно, или же введя его в текстовый блок |
Строка состояния | Расположены в нижней части большинства приложений и отражают информацию об операциях, выполняемых приложением в текущий момент. Например, веб-браузер может показывать прогресс загрузки странички, а текстовый процессор — текущее количество слов. |
Вкладка | Располагаются в верхней части области окна. Позволяют перейти к другому содержимому или другим параметрам настройки, оставаясь в этой же области окна. |
Область текста | Позволяет вводить большие объёмы текста, состоящего обычно из множества строк или абзацев. В отличие от текстового блока, нажатие клавиши &Enter; здесь обычно приводит к переносу строки. |
Текстовый блок | Небольшое поле ввода, позволяющее ввести одну строку текста. Нажатие клавиши &Enter; имеет результат, аналогичный с щелчком по кнопке OK. |
Панель заголовка | Располагается в верхней части каждого окна. Содержит название приложения и, как правило, информацию о совершаемых приложением действиях, например, название сайта в веб-браузере или имя файла, открытого в текстовом процессоре. |
Панель инструментов | Расположены в верхней части большинства приложений, обычно сразу под панелью меню. Предоставляют доступ к большинству широко используемых функций запущенного приложения, например Сохранить или Печать. |
Древовидное меню | Древовидное меню даёт возможность пользователю сделать выбор в иерархическом списке параметров. Раздел или категория в древовидном меню можно свернуть, и в этом случае под ним не будет показано никаких параметров, а стрелка слева от заголовка будет показывать вправо, по направлению к заголовку. Также его можно развернуть, и в этом случае под ним будет показано некоторое количество параметров, а стрелка слева от заголовка будет указывать вниз, по направлению к параметрам. Чтобы развернуть часть дерева, щёлкните на стрелку слева от заголовка того раздела, который вы хотите развернуть, сделайте двойной щелчок по заголовку или выделите заголовок с помощью клавиш со стрелками и нажмите &Enter; или клавишу +. Чтобы максимально свернуть раздел дерева, также можно щёлкнуть по стрелке, сделать двойной щелчок по заголовку или же нажать &Enter; или клавишу -. |

## Широко используемые меню

Эти меню присутствуют во многих приложениях &kde;. Тем не менее, в одних приложениях будет присутствовать больше пунктов меню, чем указано здесь, а в других могут отсутствовать некоторые пункты, указанные здесь.

Панель меню Панель меню

Панель меню в &gwenview;.

В некоторых приложениях, например, в &dolphin;, панель меню не показывается по умолчанию. Вызвать её можно, нажав комбинацию клавиш &Ctrl;M. Точно таким же способом её можно спрятать в тех приложениях, где это действие поддерживается.

### Меню «Файл»

С помощью меню Файл можно производить операции с текущим открытым файлом и широко используемые задачи в приложениях.

Широко используемые пункты меню:

&Ctrl;N Файл Создать

- Создаёт новый файл

Файл Новое окно

- Открывает новое окно.

&Ctrl;O Файл Открыть…

- Открывает уже существующий файл

&Ctrl;S Файл Сохранить

- Сохраняет файл. Если файл уже существует, он будет перезаписан.

Файл Сохранить как…

- Сохраняет файл под новым именем.

Файл Сохранить все

- Сохраняет все открытые файлы.

F5 Файл Обновить

- Обновляет текущий файл

Файл Обновить все

- Обновляет все открытые файлы.

&Ctrl;P Файл Печать…

- Выводит файл на печать.

&Ctrl;W Файл Закрыть

- Закрывает текущий файл.

Файл Закрыть все

- Закрывает все открытые файлы.

&Ctrl;Q Файл Выход

- Закрывает программу.

### Меню «Правка»

Меню Правка позволяет изменять текущий открытый файл.

&Ctrl;Z Правка Отменить действие

- Отменяет последнее совершённое действие.

&Ctrl;&Shift;Z Правка Повторить

- Повторяет последнее совершённое действие.

&Ctrl;X Правка Вырезать

- Удаляет текущий выделенный фрагмент файла, если выделение присутствует, и помещает его копию в буфер обмена.

&Ctrl;C Правка Копировать

- Помещает копию текущего выделенного фрагмента файла, если выделение присутствует, в буфер обмена.

&Ctrl;V Правка Вставить

- Копирует первый фрагмент (при его наличии) в буфере обмена в текущее местоположение в файле.

&Ctrl;A Правка Выделить всё

- Выделяет всё содержимое текущего открытого файла.

&Ctrl;F Правка Найти…

- Позволяет производить поиск по тексту текущего открытого файла.

&Ctrl;R Правка Заменить…

- Позволяет производить поиск по тексту текущего открытого файла и заменять его другим тестом.

F3 Правка Следующее вхождение

- Переход к следующему совпадению в последней операции поиска.

&Shift;F3 Правка Предыдущее вхождение

- Перейти к предыдущему совпадению в последней операции поиска.

### Меню «Вид»

С помощью меню Вид можно изменять схему текущего открытого файла и/или текущего приложения.

В этом меню могут находиться различные пункты, в зависимости от используемого приложения.

### Меню «Сервис»

С помощью Сервис можно производить определённые действия в текущем открытом файле.

&Ctrl;&Shift;O Сервис Автоматическая проверка орфографии

- Проверка орфографии по мере набора текста. Подробности см. в spellcheck-auto.

Сервис Орфография…

- Запускает программу проверки орфографии, предназначенную помогать пользователю замечать и исправлять орфографические ошибки. Подробности см. в spellcheck-check.

Сервис Проверка орфографии от курсора…

- Запускает программу проверки орфографии, но проверяет только фрагмент документа, начинающийся от текущего положения курсора и до конца. Подробности см. в spellcheck-check.

Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагменте…

- Запускает программу проверки орфографии, но проверяет только выделенный фрагмент текста. Подробности см. в spellcheck-check.

Сервис Выбрать словарь…

- Возможность выбрать словарь, используемый для проверки орфографии. Подробности см. в spellcheck-config.

### Меню «Настройка»

С помощью меню Настройка можно изменить параметры приложения в соответствии с предпочтениями пользователя.

В этом меню обычно содержатся следующие пункты:

&Ctrl;M Настройка Показать панель меню

- Скрывает и показывает панель меню

Настройка Показать строку состояния

- Включает и выключает показ строки состояния. В некоторых приложениях &kde; строка состояния располагается в нижней части окна и показывает полезную информацию.

Настройка Видимые панели инструментов

- Позволяет скрывать и показывать различные панели инструментов, поддерживаемых в приложении.

Настройка Комбинации клавиш…

- Позволяет включать, отключать и изменять сочетания клавиш. Подробности см. в shortcuts.

Настройка Панели инструментов…

- Позволяет изменять содержимое, схему, текст и значки на панелях инструментов. Подробности см. в toolbars.

Настройка Настроить уведомления…

- Этот элемент показывает стандартный диалог настройки уведомлений &kde;, в котором можно поменять уведомления, используемые в приложении (звуковые сигналы, видимые сообщения и т.д.).

  Дополнительную информацию о настройках уведомлений см. в документации к модулю программы «Параметры системы» Системные уведомления.

Настройка Настроить `Приложение`...

- Открывает панель настроек текущего приложения

### Меню «Справка»

Меню Справка предоставляет доступ к пользовательской документации и другим полезным источникам.

F1 Справка `Приложение` Руководство пользователя

- Вызывает справочную систему KDE, начиная со страницы руководства текущего приложения.

&Shift;F1 Справка Что это?

- Курсор мыши изменяется на сочетание стрелки и вопросительного знака щелчок по элементам внутри приложения откроет окно справки (если для этого элемента она существует) с объяснением функционала этого элемента.

Справка Сообщить об ошибке…

- Открывает диалог «Отправить отчёт об ошибке», в которомможно сообщить об ошибке программы или сделать запрос о новом функционале.

Справка Сменить язык интерфейса приложения…

- Открывает диалог, в котором можно сменить Основной язык приложения и добавить Резервный язык.

Справка О программе `Приложение`

- Показывает информацию о версии и об авторе текущего приложения.

Справка О KDE

- Показывает версию платформы KDE и другую базовую информацию.

### Благодарности

Большое спасибо анонимному участнику «Google Code-In 2011» за большой вклад в написание данной документации.

## Широко используемые сочетания клавиш

Рабочее пространство Plasma предоставляет сочетания клавиш, с помощью которых можно совершать различные действия, не прикасаясь к мыши. Для пользователей, часто работающих с клавиатурой, это хорошая возможность сэкономить время.

В этом списке приводятся наиболее часто используемые сочетания клавиш, поддерживаемые как самим рабочим пространством, так и многими приложениями в его составе. Для каждого приложения существует также свой отдельный набор сочетаний клавиш, список которых можно посмотреть в документации этого приложения.

Клавиша Meta, описанная ниже, это общее название для конкретной клавиши,присутствующей на многих клавиатурах. На клавиатурах, разработанных специально для &Microsoft; &Windows;, эта клавиша обычно называется Windows, и на ней присутствует картинка с логотипом &Windows;. На клавиатурах, разработанных для компьютеров&Mac;, эта клавиша известна как Command, и на ней присутствует картинкас изображением лого Apple и/или символ ⌘. На клавиатурах, созданных для систем &UNIX;, эта клавиша действительно известна как клавишаMeta и помечается символом ◆.

### Работа с окнами

Эти сочетания клавиш дают возможность производить любые типы операций с окнами, будь это открытие, закрытие, перемещение окна или переключение между окнами.

#### Запуск и закрытие приложений

Используя эти сочетания клавиш, можно легко запускать и выключать программы.

Сочетание | Описание
&Ctrl;Q | Выход
&Ctrl;Esc | Системный монитор
&Ctrl;&Alt;&Esc; | Принудительный выход
&Alt;F2 | Запустить командный интерфейс
&Alt;F4 | Закрыть

#### Передвижение

Эти сочетания клавиш предназначены для точного перемещения между окнами, комнатами и рабочими столами.

Сочетание | Описание
&Ctrl;F10 | Открытые окна
&Ctrl;F9 | Открытые окна на текущем рабочем столе
&Ctrl;F7 | Открытые окна только текущего приложения
&Ctrl;F11 | Куб рабочего стола
&Ctrl;F12 | Показать приборную доску
&Ctrl;&Alt;A | Активировать окно, требующее внимания
&Alt; | Проход по всем окнам
&Alt;` | Проход по окнам текущего приложения
&Alt;F3 | Открыть меню действий с окном
&Meta;&Alt;Up | Переключиться на окно выше
&Meta;&Alt;Down | Переключиться на окно ниже
&Meta;&Alt;Left | Переключиться на окно слева
&Meta;&Alt;Right | Переключиться на окно справа

#### Прокрутка и изменение масштаба

Хотите рассмотреть поближе? Рабочее пространство Plasma позволяет увеличивать и уменьшать масштаб рабочего стола, а также передвигать его целиком, позволяяувеличивать масштаб даже в тех приложениях, которые не поддерживают такой возможности.

Сочетание | Описание
&Meta;= | Увеличить масштаб
&Meta;- | Уменьшить масштаб
&Meta;0 | Исходные размеры
&Meta;Up | Прокрутить вверх
&Meta;Down | Прокрутить вниз
&Meta;Left | Прокрутить влево
&Meta;Right | Прокрутить вправо

### Работа с комнатами и виртуальными столами

С помощью этих сочетаний клавиш можно управлять и переключаться между комнатами и виртуальными рабочими столами.

Сочетание | Описание
&Ctrl;Q | Увидеть все комнаты
&Meta; | Следующая комната
&Meta;&Shift; | Предыдущая комната
&Alt;D R | Удалить эту комнату
&Alt;D S | Настройка комнат
&Ctrl;F1 | Переключиться на рабочий стол 1
&Ctrl;F2 | Переключиться на рабочий стол 2
&Ctrl;F3 | Переключиться на рабочий стол 3
&Ctrl;F4 | Переключиться на рабочий стол 4

### Взаимодействие с рабочим столом

С помощью этих сочетаний клавиш можно взаимодействовать с рабочим столом Plasma и панелями.

Сочетание | Описание
&Alt;D A | Добавить виджеты
&Alt;D R | Удалить виджеты
&Alt;D L | Заблокировать/разблокировать виджеты
&Alt;D N | Следующий виджет
&Alt;D P | Предыдущий виджет
&Alt;D S | Параметры виджета
&Ctrl;F12 | Показать приборную доску
&Alt;D T | Запустить связанное приложение
&Alt;&Shift;F12 | Включить/отключить эффекты рабочего стола

### Получить справку

Нужна помощь? Нажмите клавишу, чтобы открыть руководство пользователя по приложению. Для некоторых программ существует дополнительная справка, объясняющая функционал элемента, находящегося под курсором мышки.

Сочетание | Описание
F1 | Справка
&Shift;F1 | Что это?

### Работа с документами

Текстовый документ, таблица или веб-сайт — эти сочетания клавиш облегчают работу с любым документом.

Сочетание | Описание
F5 | Обновить
&Ctrl;A | Выделить все
&Ctrl;Z | Отменить действие
&Ctrl;&Shift;Z | Повторить действие
&Ctrl;X | Вырезать
&Ctrl;C | Копировать
&Ctrl;V | Вставить
&Ctrl;N | Создать
&Ctrl;P | Печать
&Ctrl;S | Сохранить
&Ctrl;F | Найти
&Ctrl;W | Закрыть документ/вкладку

### Работа с файлами

Эти сочетания клавиш экономят время при выполнении действий с файлами, будь то диалог Открыть/Сохранить или диспетчер файлов &dolphin;. Заметьте, что некоторые из этих действий, производимых с файлами, аналогичны некоторым действиям, производимым с документами, поэтому некоторые сочетания клавиш соответствуют их аналогам, приведённым выше.

Сочетание | Описание
&Ctrl;Z | Отменить действие
&Ctrl;X | Вырезать
&Ctrl;C | Копировать
&Ctrl;V | Вставить
&Ctrl;A | Выделить все
&Ctrl;L | Заменить местоположение
&Ctrl;&Shift;A | Инвертировать выделение
&Alt;Left | Назад
&Alt;Right | Вперёд
&Alt;Up | Вверх (в папку, являющуюся родительской для текущей)
&Alt;Home | Домашний каталог пользователя
Удалить | Переместить в корзину
&Shift;Delete | Удалить навсегда

### Изменение громкости звука и яркости экрана

У многих современных клавиатур и ноутбуков в дополнение к стандартным клавишам есть специальные клавиши или кнопки для изменения громкости динамика, а также и для настройки яркости монитора (если это возможно). Если такие клавиши присутствуют на вашем оборудовании, то их можно использовать в рабочей среде Plasma для выполнения этих задач.

Если такие клавиши отсутствуют, информацию о том, как можно присвоить сочетания клавиш для этих задач, см. в kbd-modifying.

### Завершая работу с компьютером

Вся работа сделана? Используйте эти сочетания клавиш, покидая компьютер.

Сочетание | Описание
&Ctrl;&Alt;Insert | Переключить пользователя
&Ctrl;&Alt;L | Заблокировать сеанс
&Ctrl;&Alt;Delete | Закончить сеанс
&Ctrl;&Alt;&Shift;Delete | Закончить сеанс без подтверждения
&Ctrl;&Alt;&Shift;Page Down | Выключить без подтверждения
&Ctrl;&Alt;&Shift;Page Up | Перезагрузить систему без подтверждения

### Изменение сочетаний клавиш

Сочетания клавиш, описанные в разделе Работа с окнами, Завершая работу с компьютером и Изменение громкости звука и яркости экрана называются глобальными сочетаниями клавиш, поскольку они работают во всех окнах на экране пользователя. Их можно изменить в модуле Глобальные комбинации клавиш программы «Параметры системы», где они разбиты по компонентам &kde;.

Сочетания клавиш, описанные в разделах Работа с комнатами и виртуальными столами и Взаимодействие с рабочим столом, можно изменить, щёлкнув по значку Инструментов настройки plasma и выбрав Комбинации клавиш.

Сочетания клавиш, описанные в разделе Работа с документами и Получить справку настраиваются для отдельных приложений. В большинстве программ &kde; для изменения сочетаний клавиш можно использовать стандартный диалог изменения сочетаний клавиш. Сочетания клавиш, описанные в разделе Работа с файлами, можно изменить тем же способом, если они используются в диспетчере файлов, таких, как &dolphin; или &konqueror;, но нельзя изменить, если они используются в диалогах Открыть/Сохранить и т.д.