<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="toolbar" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <desc><link xref="toolbar#view">Προβολή, απόκρυψη</link> ή <link xref="toolbar#edit">επεξεργασία</link> της εργαλειοθήκης.</desc>

    <revision pkgversion="3.10" version="0.1" date="2013-11-04" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email its:translate="no">tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Για την Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2005, 2010, 2012, 2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Στυλιανός Παπαναστασίου</mal:name>
      <mal:email>stelios@dcs.gla.ac.uk</mal:email>
      <mal:years>2005</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μιχάλης Κοτσαρίνης</mal:name>
      <mal:email>mk73628@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Εργαλειοθήκη</title>

<p>Η εργαλειοθήκη περιέχει:</p>
  <list>
    <item>
      <p><gui>∧</gui> και <gui>∨</gui> για <link xref="movingaround#between-pages">μετακίνηση</link> από σελίδα σε σελίδα.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Το <link xref="movingaround#between-pages">εργαλείο.</link> 'επιλογή σελίδας'</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>&lt;</gui> και <gui>&gt;</gui> για μετακίνηση μεταξύ στοιχείων ιστορικού.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ένα εργαλείο για ρύθμιση της στάθμης <link xref="movingaround#zoom">εστίασης</link>.</p>
    </item>
  </list>
</page>
