####################################
#          HRVATSKI.TXT            #
#     for WinFBB v7.00 only        #
#    9A2TW @ 9A2TW.#ST.HRV.EU      #
#         Revised Mar '96          #
####################################
#
##################################
# Sve primjedbe su dobrodosle!   #
# 255 karaktera max.po liniji.   #
##################################
#
##############################
# Ne mijenjaj raspored crta! #
##############################
#
# IME JEZIKA, ODGOVORI, DATUMI, STRANE SVIJETA
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hrvatski (Croatian)
OL: Izabran je Hrvatski jezik.$W
Da
Ne
NedPonUtoSriCetPetSub
SjeVelOzuTraSviLipSrpKolRujLisStuPro
Sjever
Jug
Istok
Zapad
#
# T_MES (PORUKE DOBRODOSLICE)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
# BBS, EXPERT, NE-EXPERT
#
$U de $O ... 73 from $c - $?
$W$W$O WinFBB v$E BBS - SysOp: $V * QTH: $c - $?$W$WHi $I !$W$WNove $Z - $L.$W
$W$W$O WinFBB v$E BBS - SysOp: $V * QTH: $c - $?$W$WDobrodosao $I !$W$WNove poruke $Z - $L.$W
#
# UPIS IMENA, QTH, HOME-BBS, POSTANSKOG BROJA
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WUpisi svoje ime           :  (N Edo npr.) -------->
$WUpisi svoje mjesto QTH    :  (NQ Split npr.) ------->
$WUpisi svoj  Home-BBS      :  (NH 9A2TW npr.) ------>
$WUpisi svoj postanski broj :  (NZ 21000 npr.) ------->
#
# PORUKA ZA GOSTE
#
Ti imas ogranicen pristup na ovom portu.Imas mali izbor naredbi.$W$W$*:$O BBS >$W
#
# ODGOVOR ZA GOSTE NA "ONLY BBS" PORTU
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BBS treba ovaj port za forward !$W
#
# PORUKE PRILIKOM KONEKTIRANJA
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$W$U, Ovo je tvoj prvi posjet ovom BBS-u.$W
$WImas %x novih poruka ... procitaj sa RM!$W
$WIma ukupno $0 tvojih ranije procitanih poruka ... izbrisi ih sa KM!$W
Provedeno vrijeme: $:$WUporaba  racunala: $.$W73 $I de $V @ $O$W
#
# ODGOVOR NA NAREDBU !
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WMultikonekt server BBS tip WinFBB Ver $E - Dodijeljeni kanali:$W$%$W$N Aktivnih poruka - Posljednja poruka $L - posljednja prelistana $Z.$WNove poruke za $Q.$WTvoj filter za poruke je: $l$WProvedeno vrijeme : $: - Uporaba racunala: $.$W
#
# T_QST (STANDARDNE PORUKE I PITANJA)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
<Enter>Dalje  <A>Prekid  <C>Nastavi bez listanja  <N>Slijedeca poruka ...>
$WPromijeniti ? (D/N)
$WHvala $I !$W
$WPrekid !!$W
$WNapraviti ? (D/N)
$W<L>ista _______ <#>Izbor ________ <F>Kraj ...>
<Enter>Nastavi ________ <A>Prekid ________ <R #>Procitaj por.br. # ...>
#
# T_ERR (PORUKE O GRESKAMA)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
*** Greska : Pogresan odgovor.$W
*** Greska : Pogresna naredba $0 $I.$W
*** Greska : Nije ostavljen razmak poslije naredbe.$W
*** Greska : Samo brojcana vrijednost.$W
*** Greska : Nedostaje tekst poslije poz.znaka.$W
*** Zalim, nema pomoci za $0.$W
*** Greska : Kome to saljes ??? $W
*** Greska : Nedostaje pozivni znak.$W
*** Greska : Nepoznata datoteka.$W
*** Greska : Karakter $0 nije ovdje dozvoljen.$W
*** Greska : Ne postoji poruka #%M.$W
*** Greska : Ne postoji datoteka $f.$W
*** Greska : Poruka #%M se nemoze izbrisati $W
*** Greska : Ne postoji #%M.$W
*** Greska : Pogresan port.$W
*** Greska : Rabi naredbu CD.$W
*** Greska : Polje $0 je predugo !.$W
*** Greska : Adresa $0 je pogresna !$W
*** Zao mi je $I, vec si izvukao %dKB za danas ... probaj sutra!$W
*** Greska : Nema nista !!$W
*** Greska : A ime datoteke ???$W
*** Greska : Kuda bi to prebacio ???$W
*** Greska : Nepoznat jezik.$W
*** Greska : Ne petljaj po onom sto nije tvoje (na $f mislim)!!$W
*** Greska : Direktorij "$0" je nepoznat ili nije prazan.$W
*** Greska : Nedostaje direktorij.$W
*** Greska : Nemoguce otvoriti direktorij "$0".$W
*** Greska : Nedostaje path.$W
*** Greska : Predug path.$W
*** Greska : Nema takav path.$W
*** Greska : Nemoguce otvoriti datoteku "$f".$W
$W*** Vrijeme isteklo !!$W
#
# T_MBL (BBS)
# ~~~~~~~~~~~
#
# EXPERT, GOST, NE-EXPERT PROMPTOVI
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$W$*:$O WinFBB $E BBS >$W
$W$*:$O WinFBB $E BBS (B,H,KM,LM,O,RM,S,T,?) >$W
$W$*:$O WinFBB $E BBS (Upisi ? ili H za pomoc !) > $W
#
# GENERALNE PORUKE #1
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Nema takvih poruka !$W
Nema novih poruka za tebe !$W
Naslov poruke za %G (Max.30 znakova) : $W
$WTekst poruke (zavrsi sa /EX ili Ctrl-Z) : $W
Poruka #%M izbrisana.$W
#
# ODGOVOR NA NAREDBU V
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Software F6FBB Ver. $E - $N aktivnih poruka - posljednja poruka #$L.$W
#
# GENERALNE PORUKE #2
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Tvoje ime molim -------------------------------------->
$WOk $I. Hvala.$W
Poz.znak  Zadnji QSO   #Kon RPBSXLEMU Lg Ime          Passwd       Priv.dir.$W
$V nije nazocan, mozes mu ostaviti poruku.$W
Pricekaj dok vidim da li je $V tu.$W
$V nije tu, ostavi poruku..$W
OK $I, $V je sada za tipkovnicom :$W
Pricekaj, $V bi pricao s Tobom.$W
Ti si sad u << EXPERT >> modu!$W
Ti si sad u << NORMAL >> modu !$W
Ti si sad u << SERVER >> modu. F <enter> za povratak u << BBS >> mode!$W
Datoteka $f kopirana.$W
Poruka za %G ponistena, jer fali naslov !$W
OP: Listanje iskljuceno ... (neces dobijati poruku: "dalje?")$W
OP: Listanje ukljuceno ... $p redaka po stranici (obicno je 20)$W
Korisnik konektiran. Nema editiranja.$W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5
ON: Bazni broj poruke je sada $0.$W
(B)id, (F)Od, (V)@BBS, (T)Za, (I)Naslov, (S)Status, (Y)Tip, (Enter)Kraj >$W
$W$W(R)Citaj sve, (P)Listanje, (B)BS, (S)ysop, e(X)pert, (L)okalni,$W(E)Iskljucen, (M)odem, (U)nproto list, (N)Ime, (W)Password, (G)Jezik,$W(V)Privatni direktorij, (H)ome BBS, (Z)ip/Postanski broj, (Enter)Kraj$W
Nepoznat znak ? $0. Kreirati ? (D/N)
Brisati ? $0? (D/N)
Dostupni su slijedeci jezici: $W
($0):$1
$W       ========== [Kraj poruke # %M za %G od %P] ==========$W$W
#
# ODGOVOR NA $ (MSG-#) ILI FN (MSG-#) NAREDBU
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Poruka # $0$W
#
# HEADER KOD CITANJA
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WOd         : %P$WZa         : %G$0$WTip/Status : $t$s$WDatum/Sat  : %j %K$WBid        : $R$W
#
# HEADER KOD LISTANJA
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WPor.#  DTSL Veli. Za    @BBS    Od     Datum  Naslov / Tvoj filter je: $l$W====== ==== ===== ===== ======= ====== ====== ==================================
#
# SADRZAJ CRTE KOD LISTANJA
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$M %r$t$s$r $n $G$0 $P %j $1$W
#
Poruka #   : %M$WNaslov     : $S$W$W$W
Bid (Mid)  : $R$W$W
Forward na:
$O-Path $0 preko $v.$W
#
# PROMPT ZA REVERS FORWARD I STANDARDNI FORWARD
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
F>$W
>$W
#
# PORUKE ZA VRIJEME FORWARDA
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NO - Nevazeci parametar.$W
N - BID$W
OK $W
*** Gotovo$W
#
Dim: %n$W
Nemam forward sa %A. Upozoriti cu SysOpa da to sredi.$W
Odgovor na poruku # %M za %G @$v$W
OR: Pristup svim porukama u BBS-u : $0$W
OM: Pri konektiranju pokazuje novopristigle poruke : $0$W
Tvoj Home BBS je upisan kao: $h$WUpisi svoj Home BBS (Enter ako je u redu) ------------>
Tvoj postanski broj je upisan kao: $b$WUpisi svoj postanski broj (Enter ako je u redu) ------>
Home BBS: $0  Postanski broj: $1$W$W
Pozor! WP nema rute za %G$W
$WZadrzanih poruka: $0$W
$W(A)rhiviraj, (K)Brisi, (L)okal, (Q)Prekini, (R)Citaj, (V)Citaj sa "header"-om,$W(U)Ponisti zadrzavanje, <enter>Kraj >$W
#
# T_TRT TRAITEMENT
# ~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Poruka zadrzana.$W
$W*** Zauzet. Pricekaj molim. ***$W
$W*** Zauzet. Nije moguc konekt. ***$W
$W*** $0 Nije konektiran. ***$W
$W$B*** QSO sa $0 (Kraj = Ctrl Z). ***$W
$B*** Diskonektiran. ***$W
$W*** Prekid od $0 ***$W
$W*** Kraj prekida ***$W
Prekid za poruku za $0.$W
Prekid zatrazen od $0. Code : $1$W
Zahtjev za prekid prihvacen.$W
Reset zahtjev prihvacen,izvodi se inicijalizacija.$W
<Enter>-Nastavi       <A>-Prekini ...>$W
Zahtjev za prekid odbijen.$W
Sada si u << BBS >> modu. Ukucaj " F <enter> " za korisnicki mod.$W
#
# T_MEN (SERVER MENI)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WSERVER-MENI (C,D,F,N,Q,T,B,?) >$W
$W
$W(B) Diskonekt$W(C) QSO-statistika$W(D) Dokumentacija$W(N) Podaci o korisnicima$W(Q) QRA-Lokator$W(T) Orbite$W(F) Kraj$W(?) Pomoc$WMENI (B,C,D,F,N,Q,T,?) >$W
#
# T_STA (MODUL STATISTIKA)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
$WKONEKTI-STAT. (F,G,H,I,J,L,O,B,?) >$W
$W
(B) Diskonekt$W(F) Povratak na prijasnji meni$W(G) Generalije$W(H) Uporaba u satima$W(I) Pozivni znak.$W(J) Uporaba u danima.$W(L) Lista QSO.$W(O) Postotci zauzetosti.$W$WKONEKTI-STAT. (B,F,G,H,I,J,L,O,?) >$W
Zauzetost po danima:$W
  PON  UTO  SRI  CET  PET  SUB  NED$W
Zauzetost po satima:$W
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2  Sati$W
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 2$W
$N Aktivnih poruka$W
$0 Konekti od $j$W
Konekti$W  prosj.vrij. po konektu  : $0min $1s$W
  Prosjecno po danu : $0$W
  Udarni sati       : $0h i $1h$W$W
Zauzetost (u postocima):$W$W
  BBS             : $0 % $W
  Korisnicki mod  : $0 % $W$W
Detaljno korisnicki mod:$W$W
  DOS             : $0 % $W
  QRA-Lokator     : $0 % $W
  Informacije     : $0 % $W
  Statistika      : $0 % $W
  Call-book       : $0 % $W
  Sateliti        : $0 % $W$W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5"$W
#
# T_NOM (PODACI O KORISNICIMA)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WCALL-BOOK (F,I,N,R,B,?) >$W
$W
$W(B) Diskonekt$W(F) Povratak u BBS$W(I) Poz.znaci$W(N) Izmjene imena i adrese$W(R) Trazenje$WZa detaljnija objasnjenja upisi ? <ime naredbe>.$W$WCALL-BOOK (F,I,N,R,B,?) >$W
$WPoz.znak           : $0$W
$WPosljednji konekt  : $j U $K.$W
Ime                : $1 $0$WAdresa             : $2, $8 $3$WQRA-Lokator        : $4$WTel.doma           : $5$WTel.posao          : $6$WHome BBS           : $7$W
Upisi svoje prezime ---------------------------------->
Upisi naziv ulice i broj zgrade ---------------------->
Upisi ime svog mjesta (QTH) -------------------------->
Upisi svoj tel.broj doma (Enter za dalje) ------------>
Upisi svoj tel.broj na poslu (Enter za dalje) -------->
Upisi svoj QRA-Lokator ------------------------------->
$WUkupno: $0 Poz.znakova.$W
*** Znak $0 nepoznat.***$W
*** Pogresan QRA-Lokator (npr.JN83FM).$W
#
# T_TRJ (MODUL ORBITE)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WORBITE (C,F,P,T,B,?) >$W
$W(M) Azuriranje parametara.(Samo SysOp)$W
$W(B) Diskonekt$W(C) Karakteristike$W(F) Povratak u korisnicki mod$W(P) Orbitalni parametri$W(T) Orbite$WORBITE (B,C,F,P,T,?) >
$WQRA-Lokator : $0    Satelit $1$W
--------------------------------------------------------------$W
| Time  | Az. | El. | Dpl. | Dist. | Alti. | Lon | Lat | Ph. |$W
|  UTC  | Deg | Deg | KHz  |  Km   |  Km   | Deg | Deg | 256 |$W
--------------- $j-$y ------ Orbite #$0 ---------------$W
| $0:$1 | $2 | $3 | $4 | $5 | $6 | $7 | $8 | $9 |$W
Datum za pocetak racunanja (DD/MM/GG) :
Vrijeme pocetka racunanja  (Sati:min) :
$WPricekaj molim ...$W
$WNema informacija za taj satelit.$W
#
Azurirano $j-$y.$W
Ime satelita        :
Referentna orbita   :
Referentna godina   :
Referentni dan      :
Srednje odstupanje  :
Arg. perigeja       :
R.A.A.N.            :
Inklinacija         :
Ekscentricitet      :
Srednji pomak       :
Derivac.sred.pomaka :
Korak racunanja     :
Doppler frekvencija :
$WOrbitalni parametri za $0$W
Broj orbite         : $0$W
Referentna godina   : $0$W
Referentni dan      : $0$W
Srednje odstupanje  : $0$W
Arg.perigeja        : $0$W
R.A.A.N.            : $0$W
Inklinacija         : $0$W
Ekscentricitet      : $0$W
Srednji pomak       : $0$W
Derivac.sred.pomaka : $0$W
Korak racunanja     : $0$W
($0) $1
(F)-kraj$W
#
# T_QRA MODUL (QRA-LOKATOR)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WQRA-LOKATOR (B,C,D,F,L,Q,?) >
$W
$W(B) Diskonekt$W(C) Ukupna udalj.$W(D) Udalj. i azimut$W(F) Povrat u korisnicki mod$W(L) Duzina i sirina -> QTH$W(Q) QTH -> Duz.i sir.$W$WQRA-LOKATOR (B,C,D,F,L,Q,?) >
$WUpisi svoj QRA-Lokator  (F,Q=kraj) :
Zemljopisne koordinate u centru polja :$W
Duzina : $0 stupnjeva $1' $2 : $3 gr $2$W
Sirina : $0 stupnjeva $1' $2 : $3 gr $2$W
$WPrimjer: Duzina 9:11:45 Istok,E (ili W); Sirina 44:22:15 Sjever,N (ili S)$W
$WDuzina (Istok/Zapad) :
$WSirina (Sjev./Jug)   :
$WQRA-Lokator          : $0$W
$WQRA-Lokator polazni  :
$WQRA-Lokator odredisni:
Azimut    : $0 deg $1' : $2 gr$W
Udaljenost: $0 Km$W
$WPolazni QRA-Lokator  :
$WOdredisni QRA-Lokator (F = kraj) :
Proracun br. $0 - Ukupna udaljenost: $1 Km$W
Kraj proracuna.$W
#
# T_DOS (DOS MODUL)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$W($*) [%d/%mKB] $u:$0>
Direktorij $0 izbrisan.$W
Nema datoteke.$W
$0 $1 $2 $3   $4 $5 $6 $7$W
Slanje datoteke $f prekinuto.$W
Datoteka $f je snimljena ($0 bajtova).$W
Datoteka $f, snimanje (kraj sa Ctrl-Z).$W
$0 bajtova kopirano.$W
$W$j $T  WinFBBDOS V$E (Pomoc dobijes sa H)$W$WFormat :$W($*)      = ($* br.prikljucenih postaja)$W[%d/%mKB] = [primljeno %dKB do sada/max.dozvoljeno %mKB] za ovaj period$WC:\>     = drive i path (kao u MSDOS-u)$W
$WDostupne naredbe :$W
Datoteka $f izbrisana.$W
$W$0 bajtova slobodno$W
#
# T_INF (MODUL INFORMACIJE)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
$WDOCS $0 (#,B,F,L,R,?) >
$W(D) Opis datoteke.$W
$W(#) Broj (citaj doc.br.#)$W(B) Diskonekt$W(F) Povratak na prethodni meni$W(L) Lista$W(R) Povratak na prethodni nivo$WDOK $0 (#,B,F,L,R,?) >
Informacija za sada ne postoji.$w
#
# T_GATE (MODUL GATE-WAY)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sada si na kanalu $=, Port $!. $g Dostupnih portova.$WH = Pomoc. Q = Kraj.$W
Upisi broj porta (Q = kraj) :
Ti si sada na kanalu $0 na frekvenciji: $1 MHz.$W
Toga porta nema, SRI $W
Cmd :
Converse mod. Esc ili > (enter) za komand mod.$W
*** Greska : Vec si na tom portu !$W
*** Greska : Pogresan port.$W
*** Gateway nije dostupan.$W
$O: $0 JE POGRESNA NAREDBA.  (C,D,J,K,H,M,P,Q,?) >$W
Slanje $f...$W
Prijem teksta otvoren u datoteku $f...$W
Prijem teksta zatvoren.$W
#
# T_YAP (MODUL YAPP)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#
Spreman za slanje $f datoteke $0 protokolom.$W
Spreman za prijem $f datoteke $0 protokolom.$W
*** Zalim, $0 nije trenutno dozvoljen.$W
Opis datoteke (40 karaktera maks.) :
$0 $1 $2 $3   $4$W
#
# T_CNF (MODUL KONFERENCIJA)
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Usao si u konferenciju (.? Za pomoc).$W
$H Postaje u konferenciji :$W
Poz.znak : $0, kanal $1.$W
$H $0 je usao u konferenciju.$W
Napustas konferenciju.$W
$H $0 je napustio konferenciju.$W
$W[$H - $0]$W
Nema nikoga u konferenciji.
$H $0 Pozvani znak nije u frekvenciji.$W
$H $0 Pozvani znak je zauzet.$W
$H $0 Pozvani znak nije u konferenciji!$W
#
# BILTENI PO GRUPAMA
# ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Msg #  Vel.    Za    Od (Grupa: %T)$W
$M $n $G $P $1$W
$WNewsGroup <%T> - %t Bilteni$W$W<#>Promjena grupe  <H>Naslovi grupa  <L>ista  <F>Kraj  <B>ye$W
#
# *** END OF FILE ***
