Newsgroups: fj.rec.mystery,fj.books
Path: galaxy.trc.rwcp.or.jp!coconuts.jaist!wnoc-tyo-news!wnoc-sfc-news!news.Hawaii.Edu!komachi.sp.cs.cmu.edu!ayamura-win!houou.ufnet.com!tamaru-news!kuee-news!odins-suita!nuis!news.cc.nagoya-u.ac.jp!nfeed.gw.nagoya-u.ac.jp!newssinet!wakasato!rssun3!nakano
From: nakano@rssun3.cs.shinshu-u.ac.jp (NAKANO Yasuaki)
Subject: Re: french detective stories in Japan (boisgobey,gaboriau)
Message-ID: <EAx3GM.4Lv@wakasato.cs.shinshu-u.ac.jp>
Followup-To: fj.rec.mystery
Sender: news@wakasato.cs.shinshu-u.ac.jp
Nntp-Posting-Host: rssun3.cs.shinshu-u.ac.jp
Organization: Dept. of Information Engineering, Shinshu Univ., Nagano, Japan
Date: Thu, 29 May 1997 00:45:57 GMT
Lines: 39
Xref: galaxy.trc.rwcp.or.jp fj.rec.mystery:1307 fj.books:9354
X-originally-archived-at: http://galaxy.rwcp.or.jp/text/cgi-bin/newsarticle2?ng=fj.books&nb=9354&hd=a
X-reformat-date: Mon, 18 Oct 2004 15:18:22 +0900
X-reformat-comment: Tabs were expanded into 4 column tabstops by the Galaxy's archiver. See http://katsu.watanabe.name/ancientfj/galaxy-format.html for more info.

Re: french detective stories in Japan (boisgobey,gaboriau)

fj.books $B$GE42>LL$,OCBj$K$J$C$F$$$^$9$,!JOCBj$K$7$?$N$O;d$G$9$,!K!"(B
$B@^$b@^!"$3$s$J%a%$%k$,FO$-$^$7$?!#(B

> From: Lippmann <daniel@cnam.fr>
> Date: Wed, 28 May 1997 10:59:27 +0200 (MET DST)
> Message-Id: <199705280859.KAA01745@fermi.cnam.fr>

> Hello, perhaps do you remember that almost 4 years ago ,I asked your help
> about boisgobey's books .You kindly sent many lists and informations about
> that author.
> Once again I get in touch about the same problem. a french magazine just
> published some research works about Boisgobey and they were very surprised
> when I told them that boisgobey's books reached Japan !!!
> They wonder if some friendly cooperation should be possible with people in 
> Japan to understand why Boisgobey (almost unknown in France!) was so
> successful in Japan. Articles should be "cross-published" between our 2
> countries.
> Can you give some pointers to join interested people in Japan ? It is possible
> to forward this inquiry in fj.rec.mystery, fj.books ,.. as I am not sure
> that my own articles will successfully be posted to japan.

$B?tG/A0(B soc.culture.japan $B$K!V%\%"%4%Y%$$N>.@b$r9u4dN^9a$,Lu$7$?$?$a!"(B
$BF|K\$G$bCN$i$l$F$$$k$=$&$@$,!"$=$N>pJs$r5a$`!W$H$$$&5-;v$,$"$j!"(B
fj.rec.mystery $B$G>R2p$7$?$H$3$m!"5WN1$5$s$+$iF|K\8lLu!J!\86Bj!K$N(B
$B%j%9%H$r65$($FBW$-!"E>Aw$7$?$3$H$,$"$j$^$9!#(B

$B:#2s$O!"%U%i%s%9$N;(;o$K%\%"%4%Y%$$N8&5f5-;v$,:\$j!"$=$l$KBP$7$F(B
Lippmann $B$5$s$,!"F|K\$G$bFI$^$l$F$$$k$H=R$Y$?$i!"3'6C$$$?$H$$$&$3(B
$B$H$G$9!#2?$7$m%U%i%s%9$G$b$[$H$s$ICN$i$l$F$$$J$$>.@b2H$J$N$G$9$+$i!#(B
$B$3$l$i$N8&5f2H!J!)!K$,!"2?8N%\%"%4%Y%$$,F|K\$G@.8y$r<}$a$?$+!"6&F1(B
$BD4::$7$F$/$l$kJ}$,$I$3$+$K$*$i$l$J$$$+!"$H$$$&<ALd$G$9!#(B
$B8&5fO@J8$OF|J)N>9q$GAj8_=PHG!J!)!K$7$h$&!"$H$$$&$3$H$N$h$&$G$9!#(B

$B$I$J$?$+$*$i$l$J$$$G$7$g$&$+!)!!$*$i$l$^$7$?$i!"D>@\(B Lippmann $B$5$s!"(B
$B$^$?$O;d$K8fO"Mm2<$5$$!#(B

$BCfLn9/L@(B
