		 åե

ɤ EUC(UNIX), Shift-JIS(MS-DOS, HUMAN) Ǥɬפޤ
ץ󥹤ʤɤΥȥ륳ɤޤ뤳ȤϤǤޤ
ʸĹϺ 79 ХȤǤ

åΥС(play.c)
1	"Message fj version (by tetsu,ukai,ishii@kmc.kyoto-u.ac.jp)"
ʪμ
2	""
3	"ε"
4	"free software"
5	""
6	""		"staff "
7	"news reader"
8	"յ"
9	"NG"
file: main.c
10	"䤢%s ̿ fj ؤ褦..."

file: init.c
--More-- (now only in message.c)
11	"³"
byebye_string: quit from interrupt
12	"Ǥϡޤ͡"
init()
pen name 'pn' is NULL or longer than 30
13	"äïʤΡ"
screen too small (UNIX)
14	" ̤礭Ϻ㣲ߣʤ"
onintr()
15	"ߤä"
option ('o' command)
16	"ʸ櫓"
env_get_value
17	"꡼­ޤ λޤ"

file: hit.c
mon_hit()	ʪι
18	"%sȯϵʤ "
19	"%s%s̿椷 "
20	""
21	"Υݥ"
rogue_hit()	ץ쥤䡼ι
22	"%sȯ̵뤵줿 "
23	"%sȯŪ "
mon_damage()
24	"%sˤ "
fight()
25	"ˤϾϢʤ"

file: invent.c
inventory()
26	"ΤϡĤäƤʤ"
get_desc()
27	"newsgroup"
28	"ͤλ"
29	""
30	""	()
31	"֤"	()
32	"Ĥ"	(¾λ)
33	"Ȥ"	(ʪ)
34	"ȸƤ"	(ʪ󡢻) (discoverd() Ǥ)
35	"ʻȤäƤ"	()
36	"ʻȤäƤ"	()
37	"ʺslot"	()
38	"ʱslot"
get_wand_and_ring_materials()
39	""	(κ: ...'')
40	""	(ؤκ: ...'')
single_inv()
41	"Ĵ٤Τμϡ"
42	"ϻäƤʤ"
inv_armor_weapon()
43	"ȤäƤʤ"
44	"news readerϻȤäƤʤ"
discoverd()
45	"ɤμΤΤǤ"
46	"ΤäƤΤϡʤ"
47	"  ΤäƤ%sϤʤ"

file: level.c
drop_check()
48	"NNTP server not responding."
49	"ˤNewsgroupʤ"
check_up()
50	"Ф٤Newsgroup ʤ"
51	"newgroup control message ϲԤμˤäƤդƤ롣"
52	"Ȥä褦ʵʬ"
add_exp()
53	"٥%sؤ褦"	"Welcome to level %d"	ѸΤȤ %d
show_average_hp()
54	"ܻΨ: %d.%02d, ¸Ψ: %d.%02d (!: %d, V: %d)"

file: message.c
get_direction()
55	"Ѥϡ"	"Direction?"
print_stats()
56	"NG: "	(4Х, Ѹλ7ʸ)
57	": " (6Х)
58	" CPU: " (6Х, Ѹλ4ʸ)
59	" Pow: " (6Х, Ѹλ5ʸ)
60	"ɸ: " (6Х, Ѹλ5ʸ)
61	"и: " (6Х, Ѹλ5ʸ)
get_status_line()
62	"NG:    :         CPU:           Pow:        ɸ:    и:                "	(ܸλΤ)
monster.c
mon_name()
63	"Ԥ"
create_monster()
64	"󤯤顢ܤζӤʹ롣"
aggravate()
65	"ȤǤʤݥȤ򤷤Ƥޤä"

file: move.c
toplevel
66	"褦䤯ͳˤʤä"
one_move_rogue()
67	"ˤĤޤäơƨʤ"
68	"ʤʤʤ"
69	"줿"
70	"ξˤ롣"		"Moved onto "
check_hunger()
71	""	(4ХȤޤǡѸǤ6ʸޤǡ
72	"˻ʤäƤ"
73	""	(4ХȤޤǡѸǤ6ʸޤǡ
74	"ʸrejectϤʤʤäƤ"
75	""	(4ХȤޤǡѸǤ6ʸޤǡ
76	"ǡ⤦ˤ"
77	"ȯɽǡܤ餯餹롣"
reg_move()
78	"Connecting to NNTP server."
79	"äʤʤä"

file: object.c
name_of()
80	"" (Хк)
new_object_for_wizard()
81	"ʾʪƤʤ"
82	"ɤʤΤǤ"
83	"%sμϡ"
84	"ʸ"		weapon

file: pack.c
toplevel
85	"bugäƤΤǡϤǤʤ"
pick_up()
86	"Ȥ󡢲εϤˤʤäƤޤä"
87	"⤦ʾ塢ʪϻƤʤ"
drop()
88	"ˤϡǤ˲֤Ƥ롣"
89	"ȤʪäƤʤ"
90	"Ȥʪϡ"
91	"ϻäƤʤ"
92	"Ȥ"		"Dropped "
pack_letter()
93	"ϣĤäƤʤ"
take_off()
94	"ȴ"		"Was wearing "
95	"news readerȤäƤʤ"
wear()
96	"¾news readerȤäƤ롣"
97	"ɤnews reader"
98	"ϥ󥹥ȡ뤷Ƥʤ"
99	"news readerǤϤʤ"
100	"λȤȤˤĤ"	"Wearing "
wield()
101	"ɤ"
102	"ϻäƤʤ"
103	"%sȤȤϤǤʤ"
104	"news reader"
105	"յ"
106	"Ϥ⤦ȤäƤ롣"
107	"˻"	"Wielding "
call_it()
108	"Ƥ̾ĤΤϡ"
109	"ϻäƤʤ"
110	"ˤϸƤ̾Ĥ뤳ȤǤʤ"
111	"Ƥ̾ϡ"
kick_into_pack()
112	"ˤϡʤ"
113	"ȤǤʤ"
114	"줿 "
file: play.c
toplevel
115	"ޥɤ㤤ޤ"

إץå
116	"?		إפɽ		>   NG˹Ԥ"
117	"/		̤ʸɽΤɽ	<   NG"
118	"h, j, k, l	塢˿ʤ		.   ξǵ٤"
119	"y, u, b, n	塢塢˿ʤ	,   ­ΤΤ򽦤"
120	"<SHIFT><>	ˤ֤Ĥޤǿʤ		s   ʤõ"
121	"<CTRL><>	򸫤Ĥޤǿʤ		i   Τ򸫤"
122	"f<> 	줽ˤʤޤǵ	I   ĤλΤ򸫤"
123	"F<> 	ɤ餫ݤޤǵ	q   free software򥤥󥹥ȡ뤹"
124	"t<> 	ʪꤲ			r   εɤ"
125	"m<> 	ƤΤξ˾	e   ֤"
126	"z<> 	դ򿶤꤫		w   "
127	"^<> 	ʤμĴ٤		W   news readerĤ"
128	"<CTRL>P 	ǸΥåɽ	T   news readerλ"
129	"<CTRL>R 	̤ľ			P   յ"
130	"<CTRL>D 	̤ե˽񤭽Ф	R   յϤ"
131	"<ESC>		ޥɤߤ		d   ΤȤ"
132	"a		ľΥޥɤ򷫤֤	c   Τ˸Ƥ̾դ"
133	"D		ޤǲȯɽ	)   ߤ򸫤"
134	"S		򥻡֤ƽλ	]   ߤnews reader򸫤"
135	"Q		ߤ		=   ߤμյ򸫤"
136	"v		Сɽ	@   ץ쥤䡼Ԥľ"
137	"!		륳ޥɤ¹Ԥ	o   ץɽ"

ʸ
138	"ץ쥤䡼"
139	"ξ"
140	""
141	""
142	"Υɥ"
143	"हϩ"
144	"٤NGؤγ"
145	"줿"
146	""
147	""
148	"news reader"	
149	"ʸ"
150	"ε"
151	"free software"
152	""
153	"ˡμյ"
154	"NG"

155	"ɤʸǤ"

dosshell()
MS-DOS, HUMAN
156	"[ exit ޥɤfjޤ ]"	"[ \"exit\" ޥɤǥޤ ]"
	"[ Type \"exit\" to return to rogue. ]"	\ ϻȤʤ
UNIX
157	"[ λfjޤ ]""[ Exit shell to return to rogue. ]"

file: ring.c
toplevel
158	"slot-L(L)Ȥslot-R(R)"
159	"slotˤϼյƤʤ"
put_on_ring()
160	"Ǥξslot˼յƤ롣"
161	"ɤμյ"
162	"ϻäƤʤ"
163	"ϼյǤϤʤ"
164	"μյϤ⤦slotƤ롣"
165	"slotˤϤ⤦յƤ롣"
do_put_on()
166	"Ϥ"	"Removed "
inv_rings()
167	"յƤʤ"

file: score.c
killed_by()
	"  Ĺ  "
168	"jokesǥͥ"	to 172	(ѸǤ ... of/from)
169	"ˤʤ"	to 173
170	"ˤ"	to 174
171	"ƨ˴ˤ"	to 175
172	"ƻह"
173	"ह"
174	"ह"
175	""

176	"ȵƻह"	killed by a

177	"¤餫"	 REST
178	"̲"		  IN
179	""		PEACE	(ܸǤ̤)
180	"" (ܸ)		"%ld Au" (Ѹ)
181	"  Ԥ" %ld gold

#179	"ǤȤϤ褦䤯ۤθΤȤˤɤĤ"
#180	"ơ̿ƶäͦԤΰͤȤʤä"
#181	"ϸζصꡢäʪä졢"
#182	"줫ʿ¤ͷ餷ȤȤǤšš"
182	"ǤȤ  Ϥ褦䤯ƣͤΤȤˤɤĤ"
183	"ơ̿fj.news.groupäͦԤΰͤ "
184	"ʤäϤ줫mohtacontrol message  "
185	"ѤϼפξιγʤͤФʤʤġ"

put_scores()
186	"ե뤬ץǤޤ"
187	"   "	"Top  Ten  Scores"
 TOPSCO ǤʤȤ "    " "Top  Ten  Rogueists"
188	"       ̾"
insert_score()
189	"NG ˡ"	with Amulet
190	""
191	"ΣǤˤ"
192	"jokesǥͥˤƻह"	died of hypothermia
193	"ˤʤƻह"	died of starvation
194	"ˤȯ"	killed by a dart
195	"ƨ˴"		quit
196	"̿ fj Ƶꤿͦ" a total winner
197	"ȵƻह"		killed by 
sell_pack()
198	"       "	Value      Item
sf_error()
199	"ե뤬ޤ"
file: spechit.c
toplevel
200	"control message"
rust()
201	"θʬϤϤ˾ää"
202	"news readerϽŤʤäƤޤä"
freeze()
203	"jokeΥͥˤơưʤ"
steal_gold()
204	"ɼޤ줿"
steal_item()
205	"ޤ줿"	She stole 
check_imitator()
206	"äȡĤ%s"
sting()
207	"%sˤ줿"
drain_life()
208	"äƤޤä"
m_confuse()
209	"%sˤˤޤ졢Ƭ𤷤Ƥޤä"

file: throw.c
throw()
210	"ꤲոϡ"
211	"ϻäƤʤ"
throw_at_monster()
212	"%s"	The %s
213	"Ϥ줿 "	misses.  
214	"̿椷 "
flop_weapon()
215	"%sjunkȡɤ˾äƤޤä"

file: trap.c
ʤξϤ˽ޤ
toplevel
216	"followup-to Τ"
217	"鷺followup ơ̤NG˰ܤäƤޤä"
218	""
219	"ˤĤޤä"
220	"Ϥ餫"
221	"Ϥ餫Ƥޤä"
222	""
223	"ʤ㤬Ǥơȯ"
224	"NFS server down"
225	"NFS server not responding, still trying ..."
226	""
227	"Ƭ夫̤ζߤäƤ"

trap_player()
228	"ʤˤϤޤȤä"
id_trap()
229	"ˤϡʤʤ"

file: use.c
toplevel
230	"Ի׵Ĥʵʬˤ줿˾äƤä"
quaff()
231	"󥹥ȡ뤹free softwareϡ"	"Quaff what?"
232	"ϻäƤʤ"
233	"free softwareǤϤʤ"
234	"Ϥ襤Ƥ뤾"
235	"Ϥ ޥ󤬥ݥݥƤ"
236	"ޥȿ褯ʤä"
237	"ޥȿȤƤ褯ʤä"
238	"free softwarebugä"
239	"դˤ㡩 ⤫⤬ˤߤʤ"
240	"äѤ餤ߤʵʬ"
241	"졩 Ϥɤ Ϥ졩"
242	"NNTP: Connection closed."
243	"Wnn ᤯ư褦ˤʤä"
244	"ࡢ%sΤ褦free software"
read_scroll()
245	"ɤεϡ"	Read what?
246	"ϻäƤʤ"
247	"ϲεǤϤʤ"
248	"󤯤顢ä褦ʾФʹƤ롣"
249	"˻ä%sۤξ%sޤ줿"	Your %sglow%s %sfor a moment
250	"꤬ऺऺ롣"	(äƤʤ)
251	"ȤäƤnews readerۤξ%sޤ줿" Your armor glows %sfor a moment
252	"Τऺऺ롣"	(Ƥʤ)
253	" FAQ Υɤä"
254	"NFS server not responding, still trying"
255	"ĤäƤnews readerϡ⿧θ˼줿"
256	"餬ऺऺ롣"	(Ƥʤ)
257	"դäȡbug򸫤Ĥ褦ʵ"
258	"դäȡμޤƤ褦ʵ" (Ф򵯤Ƥ)
259	"䡢εˤϿޤ񤤤Ƥ롪"
idntfy()
260	"Ĵ٤Τϡ"
261	"ϻäƤʤ"
eat()
262	"Ȥ֤ϡ"
263	"ϻäƤʤ"
264	"ϻȤʤ"
265	"ࡢ⤤̲ˤ"
266	"ˤǤ"
267	"䡢ʤƤޤ%s"
268	"ʻƤ礸ʤ"
hold_monster()
269	"ޤˡΤϤȴƤ褦ʵ"
270	"ϢȿǤʤʤä"
271	"ϢɤȿǤʤʤä"
unhallucinate()
272	"äȡߥʥ뤬ɤˤʤä"
unblind()
273	"ŰǤΤȤФ꤬夬äƤ椯"
go_blind()
274	"ŰǤΤȤФ꤬̤򤪤äƤ椯"
get_ehch_color()
275	"Ĥ"	(Ƥۤξ...ޤ줿)
uncunfuse()
276	"դӡ̤˸Ƥ"
277	"褦䤯̤ϤäꤷƤ"

file: zap.c
zapp()
278	"꤫դϡ"
279	"ιդΩƤʤ"
280	"򿶤꤫ȤϤǤʤ"
281	"ⵯʤä"	(С)
zap_monster()
282	"ⵯʤä"	(Ωʤ)

ʪ
307	""
308	"Ф@줴"
309	"@CSL.Sony"
310	"mohta@necom830"
311	"ƣ@ײ"
312	"ƣ@"
313	"̣@OTSL"
314	"ҤΤ"
315	"()"
316	"jetta@tansei"
317	"ͤ@Ҥ"
318	"lala"
319	" 崱"
320	""
321	"@IBM"
322	"Ѥ(shinoda)"
323	"Hi,"
324	".Ϻ"
325	"@ٻ"
326	"()"
327	"⻳"
328	"void"
329	"ޤ"
330	" ͺ"
331	"褷Τ"
332	"@Sony"

ʪ
333	"ڤ򿭤Ф櫓"

ο
334	"uuencode"
335	"shar"
336	"zip"
337	"zoo"
338	"ish"
339	"lha"
340	"pkarc"
341	"StuffIt"
342	"compress"
343	"tar"
344	"cpio"
345	"arc"
346	"BinHEX"
347	"BACKUP"

μ
348	"졼"
349	"kill Ȥ"
350	"ɤڤ"
351	"ɤȤƤڤ"
352	"bug"
353	"и"
354	"̤ʤʤ"
355	"Ф򤪤"
356	"rmap Ȥ"
357	"archie Ȥ"
358	"xjokes Ȥ"
359	"NNTP ʤ"
360	"᤯ʤ"
361	"ʤΤ"

ʪμ
362	"news readerver up"
363	"Ϣ"
364	"ˡ򤫤"
365	"news readerpatch"
366	"FAQΥɤ"
367	"Ϥ餫"
368	"NFS server down "
369	"Ϣ󤻤ʤ"
370	"bug fix"
371	"Ϣ֤褦"
372	"Ϣܤ餻"
373	"Ͽޤν񤤤"

μ
374	"ܡ"
375	"֤"
376	"֤ϡ"
377	"֤Ǥ"
378	"ֵѲ"
379	"֤줬ʤˤ"
380	"֤Ф"
381	""

μ
382	"cat"
383	"more"
384	"less"
385	"readnews"
386	"vn"
387	"rn"
388	"gnus"

μ
389	"Ϣ󤯤Ф"
390	"Ϣ٤"
391	"Ϣ𤵤"
392	"Ϣ򸫤ʤ"
393	"ۤξϢˤ"
394	"Ϣ᤯"
395	"̲餻"
396	"Ϣˤ"
397	"Ϣȿ"
398	"Ωʤ"

ؤμ
399	"Ȥ򱣤"
400	"Ϥ餫"
401	"ޥ󤬷ڤʤ"
402	"ڤӤ"
403	""
404	"ʤ"
405	"Ҥˤʤ"
406	"Τ"
407	"ʤΤ"
408	"news readerפˤʤ"
409	"줿Τ򸫤Ĥ"

κ
410	"ȿʤ"
411	"̱Ū"
412	"ҤȤ褬"
413	""
414	"mohta"
415	""
416	"۵"
417	"٤"
418	"Ժߤ"
419	"ӽ"
420	"Σʬ"
421	"moderated"
422	"unmoderated"
423	"rmgroup"
424	"newgroup"
425	"շΤ"
426	"᥿"
427	"㣲ɼ"
428	"ɼΩ"
429	"äѤʤ"
430	"Ω"
431	""
432	""
433	"ʣգΣţԤ"
434	"ףɣģŤ"
435	"ǥ"
436	""
437	""
438	"ޤȤޤʤ"
439	"껲üԤ"

ؤκ
440	"BUDHA"
441	"NS7404"
442	"34010"
443	"i8251A"
444	"YM2151"
445	"DSP56001"
446	"V70"
447	"3c503"
448	"LM386N"
449	"i8080"
450	"uPD7265"
451	"68301"
452	"i8255A"
453	"63450"

ʪβ
454	"Re: "
455	"Summary "
456	"fj.* "
457	"[Objection] "
458	"[CFX] "
459	"[CFD] "
460	"[Proposal] "
461	"[CFA] "
462	"(In Japanese/Kanji) "
463	"(1/3) "
464	"patch for "
465	"Newsgroup "
466	"What is "
467	"charter "
468	"NG "
469	"administrater "
470	"moderated "
471	"control message "
472	"Discussion "
473	"Status Report "
474	"FAQ "
475	"oya oya "
476	"fj.{os,unix}.386bsd "
477	"REPORT: "
478	"agreement "
479	"Fail: "
480	"How many "
481	"creating "
482	"unmoderated "
483	"List of "
484	"allowed for "
485	"proposed "
486	"against "
487	"fj.life.in-japan "
488	"posting "
489	"Re: "
490	"[English+Japanese] "
491	"?? "
492	".... "
493	"JUNET "
